寄题外氏松源绍祖亭 其二

宋 · 李纲

译文

外族云峰畔

外祖家在云峰之畔

新亭烟水滨

新亭建在烟水之滨

儿童旧游地

这是童年时游玩的地方

感慨易沾巾

感慨万千容易泪湿衣巾

竹里锵鸣珮

竹林中传来玉佩般清脆的声响

山边缭素绅

山边缭绕着白色丝带般的云雾

何当俯轩槛

何时能倚靠亭中栏杆

一览物华新

尽览万物焕然一新的美景

赏析

题解
此诗为寄题外氏松源绍祖亭其二,以外族云峰的新亭和儿童旧游的感慨写重游的感受,末以一览物华新写对景物的期盼。

逐句解读
「外族云峰畔,新亭烟水滨」:外族在云峰之畔,新亭在烟水之滨。

「儿童旧游地,感慨易沾巾」:儿童时旧游之地,感慨容易沾湿巾帕。

「竹里锵鸣珮,山边缭素绅」:竹林中铿锵如鸣佩,山边缭绕如素绅。

「何当俯轩槛,一览物华新」:何时能够俯倚轩槛,一览物华的新貌。

艺术手法
全诗以新亭和旧地为核心,"外族云峰畔"以云峰写外氏所在的山峰,"新亭烟水滨"以烟水写新亭的环境。

"儿童旧游地"以儿童旧游写儿时的记忆,"感慨易沾巾"以沾巾写感慨之深。

"竹里锵鸣珮"以鸣珮写竹林中风声的悦耳,"山边缭素绅"以素绅写山间云雾如绅带飘绕。末以"何当俯轩槛"以何当写期盼之切,"一览物华新"以物华新写景物的焕然一新。

总体评价
此诗以外族云峰的新亭和儿童旧游的感慨写重游的感受,"何当俯轩槛,一览物华新"是全诗的期盼,以物华新写景物的更新,将旧游的感慨和新亭的期盼合一。

相关诗词