即事三首 其一

宋 · 李纲

译文

宾江两岸木绵飞,负郭家家熟荔枝。

临江两岸木棉絮随风飞舞,城郊家家户户的荔枝已经成熟。

瘴雨蛮烟已萧瑟,可堪梅子欲黄时。

瘴雨蛮烟之中已显萧瑟,怎能承受梅子将要黄熟的时候呢。

赏析

题解
此为即事三首第一首,写岭南暮春初夏的景致。木棉飞絮、荔枝将熟,本是南方特色景致,但瘴雨蛮烟的背景使其蒙上了一层萧瑟。梅子将黄之时,更是增添了诗人的愁绪。

逐句解读
「宾江两岸木绵飞」——临江两岸木棉花的棉絮在飞舞。

「宾江」即濒江,「木绵飞」写木棉树果熟后棉絮飘飞的景象,为南方初夏特色。

「负郭人家熟荔枝」——城郊人家栽种的荔枝已经成熟。

「负郭」即城外近郊,「熟荔枝」写荔枝丰收,也是南方风物。

「瘴雨蛮烟已萧瑟」——瘴雨蛮烟已经显得萧瑟。虽是南方物产丰饶之地,但「瘴雨蛮烟」的氛围令人压抑,「已萧瑟」更添悲凉。

「可堪梅子欲黄时」——怎能承受梅子将要黄熟的时候。梅子黄时正是江南梅雨季节,最容易引发愁情,「可堪」即不堪,写出愁之难忍。

艺术手法
此诗以景写情,以乐景衬哀情。木棉飞絮、荔枝成熟本是美景,但「瘴雨蛮烟」将其笼罩在萧瑟之中。末句「梅子欲黄时」化用贺铸「一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨」之意境,以梅雨时节的典型愁境收束全诗。美景与哀情交织,乐与悲并存,体现了贬谪诗特有的情感张力。

总体评价
此诗以岭南风物入诗,景物鲜明而情感暗淡。诗人善于在南方特有的自然景观中注入贬谪者的悲凉心境,使客观景物与主观情感达到和谐统一。全诗语言流畅,意境凄美,是即事抒怀的佳作。

相关诗词