寄沙阳邓季明二首 其一

宋 · 李纲

译文

海上归来近七峰,故人犹冀一樽同。

从海上归来靠近七峰,老友还盼望着能一同举杯。

心忧世故存当日,身履时危到此中。

心中忧念世事仍如往日,亲身经历时艰来到此地。

玉带金鱼非素志,碧斋翠阁自清风。

佩戴玉带金鱼并非平素志愿,碧斋翠阁中自有清风相伴。

十年扰扰成何事,依旧梁谿一拙翁。

十年纷扰究竟成就了什么,依然是梁溪一个拙朴老翁。

赏析

题解
此为寄沙阳邓季明二首第一首。海上归来近七峰,故人还期望一樽同饮。心忧世故当日犹存,身履时危来到此中。玉带金鱼非平素之志,碧斋翠阁自有清风。十年扰扰成了何事?依旧梁溪一个拙翁。

逐句解读
「海上归来近七峰」——海上归来临近七峰。

「故人犹冀一樽同」——故人还期望一樽同饮。

「心忧世故存当日」——心忧世故当日犹存。

「身履时危到此中」——身历时艰到此境地。

「玉带金鱼非素志」——玉带金鱼并非平素之志。高官厚禄非其所愿。

「碧斋翠阁自清风」——碧斋翠阁自有清风。

「十年扰扰成何事」——十年扰扰成了什么事。

「依旧梁谿一拙翁」——依旧是梁溪一个拙翁。

艺术手法
此诗以寄友写自省。

「玉带金鱼非素志」写并非贪恋功名,「碧斋翠阁自清风」写归隐之乐胜过仕途之荣。

「十年扰扰成何事」的自我追问——十年奔波,到头来还是梁溪的拙翁。

「拙翁」自谦而有骨气——拙于世故,却不改其志。

总体评价
此诗写十年奔波后的自省与归隐。

「依旧梁谿一拙翁」是全诗的自我定位——虽经十年扰扰,仍是那个不改其志的拙者。全诗在自嘲中含着自矜,格调淡泊而有力。

相关诗词