寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一

宋 · 李纲

译文

縠水柯山蕴秀奇,精忠深结冕旒知。

縠水柯山蕴含秀美奇景,精忠之心深深结得君王知遇。

玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟。

在玉堂起草诏书久被推重,金碗题名仍嫌来得太迟。

廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗。

朝廷不应忘记施惠于民,江山且又助人题诗抒怀。

慇懃寄录韩公事,好为斯民更筑基。

殷勤寄录韩公的事迹,好为天下百姓再筑根基。

赏析

题解
此诗为寄毛达可内翰并录送魏公别录其一,以玉堂视草的重任和江山助诗的雅趣写友人的才华,末以好为斯民更筑基写对友人的期望。

逐句解读
「縠水柯山蕴秀奇,精忠深结冕旒知」:縠水柯山蕴藏秀奇,精忠深深结于冕旒之知。

「玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟」:玉堂视草久已推重,金碗书名犹恨太迟。

「廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗」:廊庙不应忘记泽民之物,江山且又助人题诗。

「慇懃寄录韩公事,好为斯民更筑基」:殷勤寄送韩公的事录,好为斯民再筑根基。

艺术手法
全诗以友人的才华和期望为核心,"縠水柯山蕴秀奇"以縠水柯山写友人故乡的山水之秀,"精忠深结冕旒知"以冕旒知写君主对友人忠心的知遇。

"玉堂视草久推重"以玉堂视草写友人的翰林之职,"金碗书名犹恨迟"以犹恨迟写友人功名的稍晚。

"廊庙未应忘泽物"以泽物写朝廷的泽民之责,"江山且复助题诗"以江山助诗化用杜甫江山之助,写自然对诗的助益。末以"好为斯民更筑基"以筑基写为百姓奠定根基的期望。

总体评价
此诗以玉堂视草的重任和江山助诗的雅趣写友人的才华,"好为斯民更筑基"是全诗的期望,以筑基写为百姓谋福利的重任。

相关诗词