寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二

宋 · 李纲

译文

迂愚聊复隐清时

迂愚的我姑且隐居在这清平之时

幽事相关只自知

幽居之事只有自己知晓

满地落花看鹤舞

满地落花中观看白鹤起舞

一轩春雨对僧棋

一轩春雨中与僧人对弈下棋

闲中日月真销得

闲适中日月真的可以消磨

物外烟霞渐可期

物外的烟霞之趣渐渐可以期待

坐致时康赖公等

坐致时世安康全靠你们

不须深遯采商芝

不必深隐去采摘商山紫芝

赏析

题解
此诗为寄毛达可内翰并录送魏公别录其二,以隐居的幽事和闲中日月写归隐的乐趣,末以坐致时康赖公等不须深遯采商芝写虽隐犹望太平。

逐句解读
「迂愚聊复隐清时,幽事相关只自知」:迂愚聊且又隐于清时,幽事相关只有自己知道。

「满地落花看鹤舞,一轩春雨对僧棋」:满地落花看鹤起舞,一轩春雨对着僧人下棋。

「闲中日月真销得,物外烟霞渐可期」:闲中的日月真可以消磨,物外的烟霞渐渐可以期待。

「坐致时康赖公等,不须深遯采商芝」:坐致时康依靠你们,不必深遁去采商山紫芝。

艺术手法
全诗以隐居的幽事为核心,"满地落花看鹤舞"以落花和鹤舞写隐居的雅趣,"一轩春雨对僧棋"以春雨和僧棋写隐居的闲适。

"闲中日月真销得"以销得写闲日的消磨,"物外烟霞渐可期"以可期写归隐之趣的渐近。末以"坐致时康赖公等"以赖公等写时康依赖在朝之臣,"不须深遁采商芝"以采商芝化用商山四皓的典故,以不须写不必完全归隐,因为时康有望。

总体评价
此诗以隐居的幽事和闲中日月写归隐的乐趣,"坐致时康赖公等,不须深遁采商芝"是全诗的收束,以赖公等写虽隐犹望太平,将归隐的乐趣和忧国的期望合一。

相关诗词