寄陆敦礼二首

宋 · 李纲

译文

晋河太守况如何,日对溪山醉绮罗。

晋河太守近来可好?每日面对溪山美景,沉醉于歌舞绮罗之中。

肯念旧僚今逐客,强倾浊酒只悲歌。

可会念及旧日同僚如今已成贬谪之人?我只能勉强倾倒浊酒,唱出悲凉的歌声。

闻说长桥跨海涯,碧天影浸白虹垂。

听说有长桥横跨海边,碧空倒影浸入水中,白色长虹垂挂天际。

自嗟羁束无因到,乞取君谟大字碑。

自叹被束缚羁绊,无缘前往一观,只能请求你寄来蔡君谟大字书写的碑刻。

赏析

题解
此诗为寄陆敦礼而作,以对比手法写出对方在晋河为太守的优裕生活与自己被贬逐的悲苦境遇,表达了对友人境况的关切和自身流落的忧伤。

逐句解读
「晋河太守况如何」:晋河太守近况如何。

「日对溪山醉绮罗」:每日面对溪山在绮罗中醉饮。

「肯念旧僚今逐客」:可肯念及旧日同僚如今已成逐客。

「强倾浊酒只悲歌」:我只能勉强倾倒浊酒唯有悲歌。

「闻说长桥跨海涯」:听说长桥横跨海涯。

「碧天影浸白虹垂」:碧天的影子浸入水中白虹垂挂。

「自嗟羁束无因到」:自叹被羁绊束缚无缘到达。

「乞取君谟大字碑」:想乞取蔡君谟的大字碑,蔡襄字君谟,善大字。

艺术手法
全诗以对方之"醉绮罗"与自身之"醉浊酒"形成对比,以"日对溪山"的闲适与"今逐客"的凄凉反衬,情感真挚而不做作。后半由人及景,"碧天影浸白虹垂"以壮丽的海天景象渲染长桥之雄伟,与"自嗟羁束"的无奈形成张力。末句以乞取蔡君谟大字碑的雅事收束,在悲凉中略见文人的风雅情趣。

总体评价
此诗以寄友为形式,实则抒发贬谪之痛。

"肯念旧僚今逐客"一语最为沉痛,将昔日同僚与今日逐客的身份落差浓缩为一问。全诗情真意切,既有对友人的关切,也有对自身遭遇的不平,而"乞取君谟大字碑"的收束又使全诗不流于一味悲叹,保持了士人的雅致风度。

相关诗词