寄吕相元直

宋 · 李纲

译文

许国精忠不计身,据鞭矍铄迈前闻。

以精忠报国之心不顾自身安危,据鞍挥鞭精神矍铄超越了前人的传闻。

亲提貔虎三千士,力破豺狼十万军。

亲自率领勇猛如貔虎的三千精兵,奋力击破如豺狼般的十万敌军。

江表已欣迎骑气,淮壖行庆扫妖氛。

江南地区已经欣喜地迎来了王师的气象,淮河沿岸即将庆贺扫除敌寇的妖氛。

劳公力赞中兴业,衰病安然卧白云。

劳烦您竭力辅佐中兴大业,而我衰老多病只能安然隐卧白云之间。

赏析

题解
此诗寄吕相元直而作。许国精忠不计其身,据鞭矍铄迈于前闻。亲提貔虎三千之士,力破豺狼十万之军。江表已欣迎其骑气,淮壖行庆扫其妖氛。劳公力赞中兴之业,衰病安然卧于白云。此诗寄吕颐浩——赞其忠勇破敌,望其力赞中兴。

逐句解读
「许国精忠不计身」——许国精忠不计其身。

「据鞭矍铄迈前闻」——据鞭矍铄迈于前闻。矍铄形容老而健。

「亲提貔虎三千士」——亲提貔虎三千之士。

「力破豺狼十万军」——力破豺狼十万之军。

「江表已欣迎骑气」——江表已欣迎其骑气。

「淮壖行庆扫妖氛」——淮壖行庆扫其妖氛。

「劳公力赞中兴业」——劳公力赞中兴之业。

「衰病安然卧白云」——衰病安然卧于白云。

艺术手法
此诗以对仗写忠勇。

「许国精忠」与「据鞭矍铄」——忠心与勇武并重。

「貔虎三千」与「豺狼十万」——以少胜多的对比写勇。

「江表已欣」与「淮壖行庆」——江南已迎、淮地将扫,写胜利的期待。

「劳公力赞」与「衰病安然」——你力赞中兴而我衰病归卧,一进一退,以自谦衬赞人。

总体评价
此诗寄吕相赞其忠勇望其中兴。

「亲提貔虎三千士,力破豺狼十万军」是全诗的壮语——以少胜多,忠勇可嘉。全诗格调壮烈。

相关诗词