鸡窠岩

宋 · 李纲

译文

磔磔天鸡啼晓烟,仙家风景镇芳妍。

磔磔作响的天鸡在晨烟中啼鸣,仙家的风景常葆芬芳美丽。

自从彩翼飞仙后,只有遗栖寄岭巅。

自从彩色翅膀的仙鸡随仙人飞走之后,只有遗弃的窝巢寄托在山岭之巅。

赏析

题解

此诗写武夷山鸡窠岩的传说。鸡窠岩因形似鸡窝且有天鸡啼鸣的传说而得名。诗人以仙家风景与遗栖空巢的对比,写出了仙踪难觅的怅惘。

逐句解读

「磔磔天鸡啼晓烟」磔磔作响的天鸡在晨烟中啼鸣。

「仙家风景镇芳妍」仙家的风景常葆芬芳美丽。「镇」有长久之意。

「自从彩翼飞仙后」自从彩色翅膀的仙鸡随仙人飞走之后。

「只有遗栖寄岭巅」只有遗弃的窝巢寄托在山岭之巅。

艺术手法

全诗以「飞」与「留」的对比为核心。前两句写仙鸡还在时的热闹——天鸡啼鸣、风景芳妍;后两句写仙鸡飞走后的寂寥——只剩空巢寄于岭巅。

「镇芳妍」与「只有遗栖」构成强烈的反差——风景依旧而仙踪已渺。末句「寄」字尤妙——空巢只是暂时寄托,暗示仙鸡终将归来。

总体评价

此诗以鸡窠岩的传说写出了仙去楼空的怅惘。仙鸡飞走了,但风景不变、空巢犹在,这些都是等待的象征——等待仙鸡归来,也等待仙人重临。全诗短小而意蕴悠长,在物的缺失中写出了情的执着。

相关诗词