寄顾子美提举

宋 · 李纲

译文

闻说年来亦失官,高怀应作等闲看。

听说近年来您也失去了官职,以高怀应当等闲视之。

傥来本自非吾有,既往何须更返观。

傥来之物本就不是我所有的,已经过去的事何必再去回顾。

问舍梁谿欣共里,寄声闽岭慰南冠。

问舍于梁溪很高兴我们同里,从闽岭寄声慰问我这南冠之囚。

请公学取安心法,一点安时在处安。

请公学取安心之法,一点心安之时处处都能安宁。

赏析

题解
此诗为寄顾子美提举而作,以失官为话题,劝慰对方以安心法处之,体现了禅宗"一点安时在处安"的洒脱智慧。

逐句解读
「闻说年来亦失官」:听说近年来您也失去了官职。

「高怀应作等闲看」:以高怀应当等闲视之。

「傥来本自非吾有」:傥来之物本就不是我所有的。

「既往何须更返观」:已经过去的事何必再去回顾。

「问舍梁谿欣共里」:问舍于梁溪很高兴我们同里。

「寄声闽岭慰南冠」:从闽岭寄声慰问我这南冠之囚。

「请公学取安心法」:请公学取安心之法。

「一点安时在处安」:一点心安之时处处都安。

艺术手法
全诗以"安心法"为灵魂,将失官之痛化解于禅宗智慧。

"傥来本自非吾有"以庄子的"傥来"观念说明官职非我本有,得失随缘;

"既往何须更返观"以不回顾的姿态面对过去。末联"一点安时在处安"以最简练的语言道出禅宗安心之法的核心——心若一安,处处皆安,以一驭多,以静制动。

总体评价
此诗虽为寄友慰人,实则也是自慰。

"一点安时在处安"既是劝友人之语,也是诗人在贬谪中的自我安顿。全诗语言平易而义理深远,将禅宗安心法与日常人生体验融为一体,体现了李纲谪居中以禅安心的生活智慧。

相关诗词