寄池阳黄季岑士曹 其一

宋 · 李纲

译文

昔年多士萃南宫

当年众多才士汇聚在礼部考场

曾见雄文晔彩虹

曾见你气势磅礴的文章光彩如虹

万里相期霄汉上

彼此相约要在万里云霄之上展志

一官犹在大江东

如今你仍在大江之东做一个小官

新诗寄远句增丽

你寄来的新诗让远方更添亮丽

旧事追游梦已空

追忆旧日同游往事已如梦一场

努力要津张此志

望你在要职上施展宏志

吾方寒钓五湖中

而我正寒天垂钓于五湖之中

赏析

题解
此诗为寄池阳黄季岑士曹其一,以昔日南宫的雄文和今日大江东的一官写友人的才路与处境,末以努力要津张此志吾方寒钓五湖中写各自的选择。

逐句解读
「昔年多士萃南宫,曾见雄文晔彩虹」:昔年多士荟萃南宫,曾见雄文晔然如彩虹。

「万里相期霄汉上,一官犹在大江东」:万里相期于霄汉之上,一官仍在大江之东。

「新诗寄远句增丽,旧事追游梦已空」:新诗寄远语句增丽,旧事追游之梦已空。

「努力要津张此志,吾方寒钓五湖中」:努力于要津张扬此志,我正寒钓于五湖之中。

艺术手法
全诗以南宫的雄文和大江东的一官写友人才路与处境的落差,"万里相期霄汉上"以霄汉写远大的期望,"一官犹在大江东"以犹在写期望的落空。

"新诗寄远句增丽"以增丽写诗艺的精进,"旧事追游梦已空"以梦已空写往事的消逝。末以"努力要津张此志"以要津写朝廷的要职,以张此志写友人的志向,"吾方寒钓五湖中"以寒钓五湖写自己的归隐,两人选择的对照分明。

总体评价
此诗以昔日南宫的雄文和今日大江东的一官写友人的才路与处境,"努力要津张此志,吾方寒钓五湖中"是全诗的收束,以努力和寒钓的对照写出仕与归隐的各自选择。

相关诗词