寄池阳黄季岑士曹 其二

宋 · 李纲

译文

稚年嬉戏曾游地

幼年嬉戏玩耍曾游历之地

往岁飘零假道还

往年漂泊流离借道归来

溪水寒生江祖石

溪水寒冷流淌过江祖石

洞云深接九华山

洞中云雾深远连接九华山

锦苔绿字几多在

苔藓上的翠绿石刻还有多少留存

石鷰白鸥相与闲

石燕白鸥彼此悠然自在

幕府诗人富家学

幕府中的诗人博学多才

定留秀句满岩间

定然留下优美诗句遍布山岩之间

赏析

题解
此诗为寄池阳黄季岑士曹其二,以稚年嬉戏的旧地和溪水洞云的风物写重游的感受,末以定留秀句满岩间写友人的诗才。

逐句解读
「稚年嬉戏曾游地,往岁飘零假道还」:稚年嬉戏曾经游历之地,往年飘零假道而还。

「溪水寒生江祖石,洞云深接九华山」:溪水寒意生于江祖石,洞云深处连接九华山。

「锦苔绿字几多在,石鷰白鸥相与闲」:锦苔绿字还有多少在,石燕白鸥相与闲适。

「幕府诗人富家学,定留秀句满岩间」:幕府诗人富有家学,定会留下秀句满岩间。

艺术手法
全诗以重游的感受为核心,"稚年嬉戏曾游地"以稚年写幼时的记忆,"往岁飘零假道还"以飘零写中年的坎坷。

"溪水寒生江祖石"以江祖石写池阳的名石,"洞云深接九华山"以九华山写池阳附近的名山。

"锦苔绿字几多在"以锦苔绿字写古迹的沧桑,"石燕白鸥相与闲"以石燕白鸥写自然的闲适。末以"幕府诗人富家学"以富家学写友人的学问渊源,"定留秀句满岩间"以满岩间写诗篇的丰富,将友人的诗才和池阳的山水合一。

总体评价
此诗以稚年嬉戏的旧地和溪水洞云的风物写重游的感受,"幕府诗人富家学,定留秀句满岩间"是全诗的期许,以友人的诗才写山水的增色,将重游的感慨和对友人的期许合一。

相关诗词