黄道夫惠纸

宋 · 李纲

译文

文房嘉楮制敲冰,遗我千番得未曾。

文房中精良的纸楮以敲冰之法制成,赠我千张真是从未有过的好纸。

敢比蛮牋修五鳯,愿将绮语赞三乘。

岂敢比作蛮笺来书写五凤诏令,愿用绮丽之语来赞叹佛法三乘。

金花乍觉毫端滑,玉版尤宜墨点凝。

纸上的金花让人顿觉笔端滑润,玉版纸尤其适宜墨点凝结不晕。

只恐多言空费纸,更将文吊剡谿藤。

只怕多言白白浪费了好纸,更要用文章来凭吊剡溪藤纸的精妙。

赏析

题解
此诗为答谢友人黄道夫赠纸而作,以纸之精良引发对文字与佛法关系的思考,既赞美纸张品质,又反省文字之用的局限。

逐句解读
「文房嘉楮制敲冰」:文房中精良的纸楮以敲冰之法制成。

「遗我千番得未曾」:赠我千张纸真是从未有过的好纸。

「敢比蛮牋修五鳯」:岂敢比作蛮笺来书写五凤诏令。

「愿将绮语赞三乘」:愿用绮丽之语来赞叹佛法的三乘。

「金花乍觉毫端滑」:纸上的金花让人顿觉笔端滑润。

「玉版尤宜墨点凝」:玉版纸尤其适宜墨点凝结。

「只恐多言空费纸」:只怕多言白白浪费了好纸。

「更将文吊剡谿藤」:更要用文章来凭吊剡溪的藤纸,剡溪藤为古代名纸产地。

艺术手法
全诗从纸的精美写起,以"敲冰"喻造纸之工艺,以"千番"写赠纸之多。

"敢比"与"愿将"形成谦退与志向的对比:不敢以名纸写诏令,而愿以好纸赞佛法。

"金花""玉版"从视觉和触觉两方面描写纸之精良。末联以自嘲收束,"多言空费纸"的反省与"文吊剡溪藤"的雅趣相映,诙谐而不失格调。

总体评价
此诗是一首雅致的酬答之作,将纸的物质属性与文人的精神追求相联系。

"愿将绮语赞三乘"表明诗人以文赞佛的志向,而"只恐多言空费纸"又以自嘲化解了严肃,使全诗在庄与谐之间保持了平衡,体现了宋代文人风雅中的幽默感。

相关诗词