换骨岩

宋 · 李纲

译文

玄化升真十六天

玄化升仙到达十六重天

灵仙蝉脱翠岩前

灵仙在翠岩前如蝉脱壳般蜕变飞升

金坚玉润留余骨

留下了如金般坚硬、如玉般温润的仙骨

密锁烟霞几百年

紧锁在烟霞之中已有几百年

赏析

题解

此诗写武夷山换骨岩的传说。换骨岩因仙人脱骨升仙的传说得名,诗人以金玉之质喻仙骨,以烟霞之锁喻时间的封存,表达了对仙道的向往。

逐句解读

「玄化升真十六天」玄妙造化升真进入十六天。

「灵仙蝉脱翠岩前」灵仙如蝉蜕般脱骨于翠岩之前。

「金坚玉润留余骨」金子般坚硬玉般润泽留下残余仙骨。

「密锁烟霞几百年」被烟霞密密封锁了几百年。

艺术手法

全诗以「蝉脱」为核心比喻。蝉蜕壳而飞喻仙人脱凡骨而升天,形象生动。

「金坚玉润」以金玉之质形容仙骨,与凡骨的脆弱形成对比。

「密锁烟霞几百年」以时间的漫长写仙迹的保存——烟霞如同天然的封印,守护着仙人的遗骨。全诗短小而意象精纯,将换骨岩的神秘感表现得恰到好处。

总体评价

此诗以换骨岩的仙道传说为素材,简洁地描绘了仙人脱骨升天的神秘景象。

「蝉脱」之喻将生物学现象提升为精神超越的象征,「金坚玉润」将物质的坚固与精神的纯洁统一。全诗在有限的篇幅中完成了从凡到仙的叙事,含蓄而有余味。

相关诗词