画草虫八物 蝇

宋 · 李纲

译文

情态真可憎,画成因误墨。

苍蝇的情态实在令人憎恶,画它只是因为误落了墨点。

薨薨乱鸡鸣,惨惨变白黑。

嗡嗡的飞声搅乱了鸡鸣报晓,凄惨地颠倒是非黑白。

赏析

题解
此诗为《画草虫八物》之二,题咏画中之蝇。苍蝇为污秽之物,诗中暗喻朝中谗佞小人。

逐句解读
「情态真可憎,画成因误墨」苍蝇的情态实在令人憎恶,画它只是因为误落了墨点。

「薨薨乱鸡鸣,惨惨变白黑」嗡嗡声搅乱了鸡鸣报晓,凄惨地颠倒是非黑白。

艺术手法
此诗以「误墨」写画蝇之由,诙谐中含深意:苍蝇本不值得画,却因偶然而入画,暗喻小人本不足道,却因逢迎而得势。

「变白黑」用苍蝇黑白之色比喻颠倒黑白、混淆是非,一语双关,既写蝇之形,又刺人之恶。

总体评价
此诗借蝇喻人,以小见大。

"变白黑"一语尤为精警,将苍蝇的生理特征与谗佞小人颠倒是非的行径巧妙联系,讽刺辛辣而不露痕迹。

相关诗词