胡笳十八拍 第一拍

宋 · 李纲

译文

四海十年不解兵,朝降夕叛幽蓟城。

天下十年未解兵戈,幽蓟之城朝降夕叛反复无常。

杀气南行动天轴,犬戎也复临咸京。

杀气南移动摇天轴,犬戎之敌又逼近了京城。

铁马长鸣不知数,虏骑凭陵杂风雨。

铁马长鸣不知其数,虏骑凭陵而来如杂着狂风暴雨。

自是君王未备知,一生长恨奈何许。

自然是君王未能全面了解实情,一生长恨又能奈何。

赏析

题解
此诗为李纲《胡笳十八拍》第一拍。诗人仿蔡琰《胡笳十八拍》之体,集杜甫诗句以咏靖康之难。首拍总写兵戈不息、虏骑犯京之惨状。

逐句解读
「四海十年不解兵,朝降夕叛幽蓟城」天下十年未解兵戈,幽蓟之城朝降夕叛反复无常。

「杀气南行动天轴,犬戎也复临咸京」杀气南移动摇天轴,犬戎之敌又逼近京城。

「铁马长鸣不知数,虏骑凭陵杂风雨」铁马长鸣不知其数,虏骑凭陵而来如杂风雨。

「自是君王未备知,一生长恨奈何许」自然是君王未能全知,一生长恨又能奈何。

艺术手法
此诗集杜甫诗句成篇,以杜诗之忧时感乱映射靖康之难。

"四海十年不解兵"写出战乱之持久,"杀气南行动天轴"以夸张手法写战祸之惨烈。

"铁马长鸣不知数"写出敌军之众,"虏骑凭陵杂风雨"以风雨喻敌势之猛。末二句"君王未备知"含蓄批评,"一生长恨"写出遗恨之深。

总体评价
此诗以集杜诗的方式再现靖康之难,以唐之安史之乱映射宋之金兵入侵,古今对照,悲剧互映。全诗气势沉郁,忧愤深广,开篇便奠定了十八拍的悲怆基调。

相关诗词