胡笳十八拍 第五拍

宋 · 李纲

译文

汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。

汉家的离宫别苑有三十六座,舒缓的歌声曼妙的舞姿伴和着丝竹乐声萦绕不绝。

铁骑突出刀鎗鸣,惊破霓裳羽衣曲。

铁甲骑兵突然冲杀出来刀枪齐鸣,惊破了那霓裳羽衣的歌舞曲调。

明眸皓齿今何在,细柳青蒲为谁绿。

那明眸皓齿的美人如今在哪里?细柳青蒲又是为谁而翠绿?

桃花依旧笑春风,风动落花红蔌蔌。

桃花依旧在春风中含笑绽放,风吹动落花纷纷飘落红瓣簌簌。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第五拍,写盛衰之变。昔日歌舞升平,一朝铁骑惊破,明眸皓齿今何在,繁华不过春梦一场。

逐句解读
「汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹」汉朝的离宫有三十六座,缓歌慢舞丝竹凝留。

「铁骑突出刀鎗鸣,惊破霓裳羽衣曲」铁骑突然冲出刀枪齐鸣,惊破了霓裳羽衣之曲。

「明眸皓齿今何在,细柳青蒲为谁绿」明眸皓齿如今在哪里,细柳青蒲又是为谁而绿。

「桃花依旧笑春风,风动落花红蔌蔌」桃花依旧在春风中笑,风吹动落花红瓣纷纷。

艺术手法
此诗集杜诗之句,以盛衰对比写出亡国之痛。

"缓歌慢舞"与"铁骑突出"对比,"霓裳羽衣曲"与"刀枪鸣"对比,写出从盛世到乱世的急转直下。

"明眸皓齿今何在"写出人事全非,"细柳青蒲为谁绿"以自然之不变反衬人事之巨变。

"桃花依旧笑春风"以花之无情写人之有情,倍增伤感。

总体评价
此拍以盛衰对比为核心,将歌舞升平与铁骑惊破并置,写出繁华转瞬即逝的悲剧。

"桃花依旧笑春风"以自然之永恒反衬人事之无常,格调凄美而深沉。

相关诗词