胡笳十八拍 第四拍

宋 · 李纲

译文

筋簳精坚胡马骄

弓筋箭杆精良坚固胡马骄纵

猛蛟突兽纷腾逃

如猛蛟突兽般的人们纷纷奔逃

春寒野阴风景暮

春寒料峭原野阴沉风景日暮

尘埃不见咸阳桥

尘土飞扬中看不见咸阳桥

中原格鬬且未归

中原战事正酣尚不能归去

陇山萧瑟秋云髙

陇山萧瑟秋云高远

安得壮士兮守四方

怎能得到壮士来镇守四方

一豁明主正郁陶

一舒明主心中郁结的忧愁

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第四拍,写中原沦陷之惨。敌骑凶猛,中原格斗未已,安得壮士守卫四方。

逐句解读
「筋簳精坚胡马骄,猛蛟突兽纷腾逃」胡地弓箭精良坚固胡马骄横,如猛蛟突兽般纷纷腾跃逃窜。

「春寒野阴风景暮,尘埃不见咸阳桥」春寒野阴风景已暮,尘土飞扬中看不见咸阳桥。

「中原格鬬且未归,陇山萧瑟秋云髙」中原格斗尚未停息不能归去,陇山萧瑟秋云高远。

「安得壮士兮守四方,一豁明主正郁陶」安得壮士来守卫四方,以一抒明主正在郁结的忧愁。

艺术手法
此诗集杜诗之句,以战场之景写国破之痛。

"筋簳精坚胡马骄"写出敌军之强,"春寒野阴风景暮"写出时节之寒与心境之暗。

"中原格斗且未归"写出战事未平,"安得壮士兮守四方"以楚辞体式"兮"字增强感叹语气,表达了对守边壮士的渴望。

总体评价
此诗以战场之景写国难之忧,"安得壮士兮守四方"一语既是杜甫之叹,也是李纲之呼,跨越时空的共鸣使此拍格外动人。

相关诗词