胡笳十八拍 第十五拍

宋 · 李纲

译文

我生之后汉祀衰,经济实藉英雄姿。

我出生之后汉室祭祀已衰微,经世济民确实需要英雄的姿才。

遥拱北辰纏寇盗,杳杳南国多旌旗。

遥望拱卫北辰却缠扰着寇盗,遥远南国遍布旌旗战乱。

伤心不忍问耆旧,垂老恶闻战鼓悲。

伤心不忍去询问年高德劭的老人,垂暮之年最怕听到悲凉的战鼓声。

中夜起坐万感集,谁家捣练风凄凄。

半夜坐起万千感慨涌集,不知是谁家在凄凉风中捣练。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第十五拍。汉祀衰微,寇盗横行,耆旧不忍问,战鼓不忍闻,中夜起坐万感交集。

逐句解读
「我生之后汉祀衰,经济实藉英雄姿」我出生之后汉朝的祀统已经衰微,经世济民实在需要英雄之姿。

「遥拱北辰纏寇盗,杳杳南国多旌旗」远望北辰却缠绕着寇盗,杳杳南方国土上旌旗众多。

「伤心不忍问耆旧,垂老恶闻战鼓悲」伤心之下不忍去问耆旧长辈,垂老之年厌恶听到战鼓的悲声。

「中夜起坐万感集,谁家捣练风凄凄」半夜起身坐起万感交集,不知谁家在捣练寒风凄凄。

艺术手法
此拍以夜半不寐之景写忧国之深。

"遥拱北辰纏寇盗"写出北方被寇盗占据,"杳杳南国多旌旗"写出南方战事亦频。

"伤心不忍问耆旧"写出不忍面对的悲痛,"垂老恶闻战鼓悲"写出对战争之苦的深切感受。

"中夜起坐万感集"写出深夜的煎熬,"谁家捣练风凄凄"以捣练声与风声写出秋夜之寒与人心之苦。

总体评价
此拍以"中夜起坐万感集"为核心意象,写出了忧国忧民者深夜不寐的痛苦。

"谁家捣练风凄凄"以寻常声响衬托深重悲哀,格调凄苦而深沉。

相关诗词