胡笳十八拍 第十四拍

宋 · 李纲

译文

大麦干枯小麦黄,问谁腰镰胡与羌。

大麦干枯小麦发黄,试问谁腰间插着镰刀——是胡人和羌人。

汉家战士三十万,此岂有意仍腾骧。

汉朝的战士有三十万之多,这些人难道还有意继续驰骋作战吗。

安得突骑只五千,长驱东胡胡走藏。

怎样才能得到五千精锐骑兵,长驱直入东胡必将让他们四处逃窜藏匿。

近静潼关扫蝼蚁,为留猛士守未央。

近来平定了潼关扫除了如蝼蚁般的敌人,为了留下猛士守卫未央宫。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第十四拍。麦田荒芜,胡羌割麦,汉家战士虽众却无力腾骧,安得精兵驱逐敌人。

逐句解读
「大麦干枯小麦黄,问谁腰镰胡与羌」大麦干枯小麦发黄,问谁在挥镰收割是胡人和羌人。

「汉家战士三十万,此岂有意仍腾骧」汉家战士有三十万之众,这些人岂还有意继续驰骋战场。

「安得突骑只五千,长驱东胡胡走藏」怎能得到五千精锐骑兵,长驱直入东胡敌人将逃窜躲藏。

「近静潼关扫蝼蚁,为留猛士守未央」近可平定潼关扫除蝼蚁之敌,为的是留下猛士守卫未央宫。

艺术手法
此拍以"大麦干枯小麦黄"的荒凉景象起笔,写出中原田园被胡人占据的惨状。

"汉家战士三十万"与"此岂有意仍腾骧"对比,兵多而志衰。

"安得突骑只五千"以少胜多之论,写出精兵之可贵。

"扫蝼蚁""守未央"写出扫平敌寇、保卫京城的决心。

总体评价
此拍以"安得突骑只五千"之问写出对精兵良将的渴望。

"为留猛士守未央"化用刘邦"安得猛士兮守四方"之意,写出保家卫国的壮志,格调激昂而悲壮。

相关诗词