胡笳十八拍 第十三拍

宋 · 李纲

译文

圣朝尚飞战鬬尘,椎鼓鸣钟天下闻。

当今圣明的朝廷仍然战尘纷飞,擂鼓鸣钟之声传遍天下。

岸上荒村尽豺虎,衣冠南渡多崩犇。

岸上的荒村遍地都是豺狼虎豹般的盗贼,士族衣冠南渡逃难多有溃散奔逃。

何时铸戟作农器,欲倾东海洗乾坤。

什么时候才能将兵器铸成农具,想要倾尽东海之水来清洗这混浊的天地。

干戈未定失壮士,旧事无人可共论。

战乱尚未平定已失去了许多壮士,往事再无人可以一同谈论。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第十三拍。战尘尚飞,衣冠南渡,何时铸戟为农器,欲倾东海洗乾坤。

逐句解读
「圣朝尚飞战鬬尘,椎鼓鸣钟天下闻」圣朝尚且飞扬着战斗的尘土,椎鼓鸣钟之声天下皆闻。

「岸上荒村尽豺虎,衣冠南渡多崩犇」岸上荒村尽是豺虎横行,衣冠之士南渡多仓皇奔逃。

「何时铸戟作农器,欲倾东海洗乾坤」何时才能将兵器铸成农器,想要倾倒东海之水来清洗天地。

「干戈未定失壮士,旧事无人可共论」干戈未定失去了壮士,旧事已经无人可以共同谈论。

艺术手法
此拍以和平之愿与战争之残酷对举。

"铸戟作农器"化用《孔子家语》铸剑戟为农器之典,写出对太平的渴望。

"欲倾东海洗乾坤"以极大之气势写出洗雪国耻的决心。

"干戈未定失壮士"写出人才之损失,"旧事无人可共论"写出孤独无诉之悲。

总体评价
此拍以"欲倾东海洗乾坤"之宏愿为核心,表达了洗雪国耻、恢复太平的强烈愿望。

"铸戟作农器"的理想与"干戈未定"的现实形成尖锐矛盾,全诗格调激昂而悲壮。

相关诗词