胡笳十八拍 第十七拍

宋 · 李纲

译文

时危始识不世材,成王功大心转小。

时局危难才能识别出旷世之才,成王功业虽大而心却转趋谨慎。

豺狼塞路人断绝,一门骨肉散百草。

豺狼当道道路断绝人迹,一门骨肉如同百草般四处飘散。

江头宫殿锁千门,不知明月为谁好。

江边宫殿千门紧锁,不知明月是为谁而美好。

何时眼前突兀见此屋,鸡鸣问寝龙楼晓。

何时眼前能突然出现这殿宇,在鸡鸣时分到龙楼问安侍寝直到天明。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第十七拍。时危始识不世之才,成王功大而心转小,骨肉离散,宫殿锁闭,唯有期盼鸡鸣问寝之盛世重来。

逐句解读
「时危始识不世材,成王功大心转小」时局危难才能识别出旷世之才,成王功业虽大而心却转趋谨慎。

「豺狼塞路人断绝,一门骨肉散百草」豺狼当道道路断绝,一门骨肉如同百草般四散。

「江头宫殿锁千门,不知明月为谁好」江边宫殿千门紧锁,不知明月为谁而美好。

「何时眼前突兀见此屋,鸡鸣问寝龙楼晓」何时眼前能突然出现这殿宇,在鸡鸣时分到龙楼问安侍寝。

艺术手法
此拍以"识才"与"散骨肉"对举,写出人才难得而骨肉易散的悲剧。

"江头宫殿锁千门"写出皇宫的空寂,"不知明月为谁好"以反诘写出物是人非之痛。末联"鸡鸣问寝龙楼晓"化用杜甫诗意,写出对恢复朝纲、君臣父子团圆的渴望,以温暖的想象对抗冰冷的现实。

总体评价
此拍以骨肉离散、宫殿空锁之悲,写出对重振朝纲的深切期盼。

"鸡鸣问寝龙楼晓"是全十八拍中最温暖的画面,是黑暗中对光明的最后守望,格调沉痛而含着一丝希望。

相关诗词