胡笳十八拍 第三拍

宋 · 李纲

译文

千乘万骑出咸阳,百官跣足随天王。

千乘万骑仓皇出了咸阳,百官赤脚跟随天子奔逃。

翠华摇摇行复止,黄尘暗天道路长。

翠华旗帜摇摇走走又停停,黄尘遮暗天空道路漫长。

金盘玉筯无消息,色难腥腐飡风香。

金盘玉箸的御膳再无消息,难咽腥腐只能餐风饮露。

晚将末契托年少,遂令再往之计堕渺茫。

晚年将微薄的契运托付给年少之人,遂使再往北还之计落得渺茫无望。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第三拍,写皇帝出奔。千乘万骑仓皇出逃,百官跣足随行,金盘玉筯不复再有,前路渺茫。

逐句解读
「千乘万骑出咸阳,百官跣足随天王」千乘万骑仓皇出了咸阳,百官赤脚跟随天子奔逃。

「翠华摇摇行复止,黄尘暗天道路长」翠华旗帜摇摇走走停停,黄尘遮暗天空道路漫长。

「金盘玉筯无消息,色难腥腐飡风香」金盘玉筯的御膳再无消息,难以下咽腥腐之食只能餐风饮露。

「晚将末契托年少,遂令再往之计堕渺茫」晚年将末等契运托付给年少之人,遂使再往之计落得渺茫无望。

艺术手法
此诗集杜诗之句,以出奔之景写亡国之痛。

"翠华摇摇行复止"写出出逃的仓皇犹豫,"黄尘暗天道路长"写出前途的黯淡漫长。

"金盘玉筯无消息"以昔日御膳与今日饥寒对比,格外沉痛。末联写出托付非人的遗憾。

总体评价
此诗以皇帝出奔的惨状写出靖康之难的核心悲剧。从"千乘万骑"的排场到"跣足"的狼狈,从"金盘玉筯"到"餐风香",今昔对比触目惊心,读来令人扼腕。

相关诗词