胡笳十八拍 第七拍

宋 · 李纲

译文

星宫之君醉琼浆,矫如群帝骖龙翔。

星宫中的神仙喝醉了美酒琼浆,矫健如同众天帝乘龙飞翔。

龙池十日飞霹雳,齐言此夕乐未央。

龙池中十日飞出霹雳闪电,众人齐声说今夜的欢乐没有穷尽。

玄圃沧州莽空阔,羽人稀少不在傍。

玄圃和沧州一片苍茫空旷,仙人稀少不在身旁。

深山穷谷不可处,托身白云归故郷。

深山穷谷不是可以安居的地方,托身于白云回归故乡。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第七拍。仙人醉饮龙翔,而人世空阔无依,深山穷谷不可容身,唯有托身白云归故乡。

逐句解读
「星宫之君醉琼浆,矫如群帝骖龙翔」星宫中的仙人醉饮琼浆玉液,矫健如群帝驾龙飞翔。

「龙池十日飞霹雳,龙池十日间飞起霹雳」声威震动。

「齐言此夕乐未央」齐声说今夜欢乐无尽。

「玄圃沧州莽空阔,羽人稀少不在傍」玄圃沧州莽莽空阔,羽人稀少不在身旁。

「深山穷谷不可处,托身白云归故郷」深山穷谷不可容身,托身白云归回故乡。

艺术手法
此拍以仙界之乐反衬人间之苦。

"星宫之君醉琼浆"写天上之逍遥,"玄圃沧州莽空阔"写天地之苍茫,"羽人稀少不在傍"写孤独无依。

"深山穷谷不可处"写出无所容身的窘迫,"托身白云归故郷"以归乡之愿收束,既有对故乡的思念,也有对栖身之所的渴望。

总体评价
此拍以天上人间对比,写出乱世中无处安身的悲凉。

"托身白云归故郷"既是愿望也是无奈,白云无形,归期无定,意境苍茫而深沉。

相关诗词