胡笳十八拍 第九拍

宋 · 李纲

译文

五陵佳气无时无,龙种自与常人殊。

五陵的祥瑞之气无时不在,龙种自然与常人不同。

一去紫台连朔漠,骨肉满眼身羁孤。

一离开紫台便连接着北方荒漠,满眼骨肉亲人自身却羁留孤苦。

金鞭断折九马死,邂逅岂即非良图。

金鞭折断九匹骏马皆死,偶然相遇难道就不是好的图谋。

人间俯仰成今古,岂忆当殿群臣趋。

人间俯仰之间已成古今,哪里还能想起当年殿上群臣趋拜的盛况。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第九拍。龙种与常人殊,一去紫台连朔漠,骨肉分离身羁孤,人间俯仰已成今古。

逐句解读
「五陵佳气无时无,龙种自与常人殊」五陵佳气无时不在,龙种自然与常人不同。

「一去紫台连朔漠,骨肉满眼身羁孤」一去紫台便连接着北方朔漠,骨肉满眼却身陷羁旅孤独。

「金鞭断折九马死,邂逅岂即非良图」金鞭断折九马皆死,偶然的邂逅难道就不是良策。

「人间俯仰成今古,岂忆当殿群臣趋」人间俯仰之间已成今古之变,岂会忆起当年殿上群臣趋拜的盛况。

艺术手法
此拍以帝王之落难为主题。

"龙种自与常人殊"与"骨肉满眼身羁孤"对比,写出从天子到囚徒的巨大落差。

"一去紫台连朔漠"写出被掳北去的凄惨。

"金鞭断折九马死"写出逃亡之惨烈。

"人间俯仰成今古"以时空之速写出沧桑之变,"岂忆当殿群臣趋"以昔日盛况反衬今日之凄凉。

总体评价
此拍以帝王蒙尘为题材,写出从"群臣趋"到"身羁孤"的悲剧巨变。

"人间俯仰成今古"一语最为警策,既写出了历史变迁的急速,也道出了人生无常的哲理,格调沉痛而深沉。

相关诗词