胡笳十八拍 第八拍

宋 · 李纲

译文

黄尘散漫风萧索,杀气森森到幽朔。

黄沙弥漫风声萧瑟凄凉,肃杀之气笼罩着北方幽朔之地。

五十年间似反掌,瑶池侍臣已冥寞。

五十年间世事变化如同翻转手掌一般迅速,曾在瑶池侍奉的臣子们已经寂灭无存。

千崖无人万壑静,旌旗无光日色薄。

千座山崖不见人影万道沟壑一片寂静,旌旗黯淡无光日色暗淡凄薄。

万事反复何所无,注目寒江倚山阁。

世事反复无常什么情况不会出现?我倚靠在山间楼阁上凝望寒冷的江水。

赏析

题解
此诗为《胡笳十八拍》第八拍。黄尘散漫、杀气森森,五十年兴亡如反掌,万事反复无常,唯有寒江可依。

逐句解读
「黄尘散漫风萧索,杀气森森到幽朔」黄尘散漫风声萧索,杀气森森直抵幽朔之地。

「五十年间似反掌,瑶池侍臣已冥寞」五十年间兴亡如同反掌,瑶池侍臣已经冥然寂灭。

「千崖无人万崖无人万壑静,旌旗无光日色薄」千崖无人万壑寂静,旌旗无光日色黯淡。

「万事反复何所无,注目寒江倚山阁」万事反复无常什么没有见过,注目寒江倚靠山阁。

艺术手法
此拍以萧瑟之景写亡国之痛。

"黄尘散漫风萧索"写出北方的荒凉,"杀气森森到幽朔"写出战争的恐怖。

"五十年间似反掌"写出兴亡之速,"千崖无人万壑静"写出战后之死寂。末联"注目寒江倚山阁"以孤独的身影收束,意境苍凉。

总体评价
此拍以五十年兴亡如反掌之叹,写出历史反复无常的悲剧。

"注目寒江倚山阁"的画面孤独而沉重,寒江无声,正如亡国之痛无言以对,格调沉郁苍凉。

相关诗词