和渊眀拟古九首 其一

宋 · 李纲

译文

风霜已摇落,天气犹清和。

风霜已经使草木摇落,天气依然清和宜人。

聊持一樽酒,自饮还自歌。

姑且端起一樽酒,自斟自饮还自吟唱。

朝心愁不开,暮髪白已多。

早晨心绪愁苦不能解开,晚间白发已经长了许多。

朱颜与绿鬂,飒若霜萎荷。

红颜与青丝,飒然如同霜打枯萎的荷花。

流年不我与,不饮如老何。

流年不等待我,不饮酒又能拿衰老怎么办呢。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之一。风霜摇落而天气清和,独饮独歌,流年不待,唯有饮酒可以消愁。

逐句解读
「风霜已摇落,天气犹清和」风霜已经使草木摇落,天气依然清和。

「聊持一樽酒,自饮还自歌」姑且端起一樽酒,自斟自饮还自歌。

「朝心愁不开,暮髪白已多」早晨心绪愁苦不能解开,晚间白发已经多了。

「朱颜与绿鬂,飒若霜萎荷」红颜与青丝,飒然如同霜打枯萎的荷花。

「流年不我与,不饮如老何」流年不等待我,不饮酒又能拿衰老怎么办。

艺术手法
此诗以"风霜摇落"起兴,既写时令也写心境。

"自饮还自歌"写出孤独中的自遣。

"朱颜与绿鬂,飒若霜萎荷"以荷花之萎喻容颜之衰,形象生动。末联"不饮如老何"以反诘收束,看似旷达实则悲凉。

总体评价
此诗以清和之景写衰老之悲,以独饮自歌遣流年之叹。

"飒若霜萎荷"之喻新颖贴切,将容颜之衰与自然之凋零融为一体,格调清丽而含悲。

相关诗词