和渊眀拟古九首 其五

宋 · 李纲

译文

立国有常理,恩威抚要荒。

立国有不变的常理,以恩威并施安抚边荒之地。

胡为决藩篱,坐使寇及堂。

为何自决藩篱防线,坐视敌寇侵入了厅堂。

凭髙寓远目,中原气苍茫。

登高寄托远望的目光,中原气象一片苍茫。

昔时冠盖地,今日争战塲。

昔日达官贵人出行之地,今日已成争战之场。

玉辇幸朔漠,金椀出北邙。

皇帝玉辇被掳至北方朔漠,金碗从北邙山中出土。

腐儒献奇策,碧衣坐称昂。

腐儒献出奇策,碧衣小吏坐而夸夸其谈。

傥无济时略,何以绥四方。

如果没有济时救世的谋略,凭什么来安抚四方。

苍生未苏息,慨叹情内伤。

天下苍生尚未苏息安顿,慨叹之情内伤于怀。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之五,论立国之道与济时之略。恩威并施以抚边荒,奈何藩篱自决使寇及堂,中原已成战场,腐儒献策而无一用。

逐句解读
「立国有常理,恩威抚要荒」立国有不变的常理,以恩威并施安抚边荒之地。

「胡为决藩篱,坐使寇及堂」为何自决藩篱,坐视敌寇侵入厅堂。

「凭髙寓远目,中原气苍茫」登高寄托远望之目,中原气象苍茫。

「昔时冠盖地,今日争战塲」昔日达官贵人之地,今日已成争战之场。

「玉辇幸朔漠,金椀出北邙」皇帝玉辇被掳至北方朔漠,金椀从北邙山出土。

「腐儒献奇策,碧衣坐称昂」腐儒献出奇策,碧衣小吏坐而夸夸其谈。

「傥无济时略,何以绥四方」如果没有济时之略,凭什么安抚四方。

「苍生未苏息,慨叹情内伤」苍生尚未苏息,慨叹之情内伤于怀。

艺术手法
此诗以议论为主,针砭时弊。

"胡为决藩篱"以反诘批评边防之失,"昔时冠盖地,今日争战场"以今昔对比写出中原沦陷之惨。

"腐儒献奇策,碧衣坐称昂"讽刺空谈误国之人。末联"苍生未苏息,慨叹情内伤"以百姓之苦收束,写出忧国忧民之深。

总体评价
此诗以政治家的眼光分析国破之因,批评边防失策与空谈误国。

"苍生未苏息,慨叹情内伤"将国事之忧与民生之苦融为一体,格调沉痛而恳切。

相关诗词