和渊眀拟古九首 其四

宋 · 李纲

译文

弃置帝王宅,乃欲保一隅。

弃置了帝王之都,却想要保住一隅之地。

一隅岂易保,巨盗连荆舒。

一隅之地哪里容易保全,巨盗连及荆楚舒城一带。

眷言浙江西,有我先人庐。

眷念浙江西路,那里有我先人的庐舍。

兵火偶不到,聚族于焉居。

兵火偶然没有波及那里,族人便在那里聚居生活。

羁束未得归,田园日将芜。

被羁束未能归去,田园一天天将要荒芜了。

江边畏群盗,岁暮当何如。

江边畏惧群盗侵扰,岁末将至应当怎么办才好。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之四,论偏安之不可恃。弃帝王之宅而保一隅,一隅岂能保全?思念浙江西故居,却因群盗而不得归。

逐句解读
「弃置帝王宅,乃欲保一隅」弃置了帝王之都,却想保住一个角落。

「一隅岂易保,巨盗连荆舒」一个角落哪里容易保全,巨盗连及荆舒之地。

「眷言浙江西,有我先人庐」眷念浙江西路,那里有我先人的庐舍。

「兵火偶不到,聚族于焉居」兵火偶然没有波及,族人在那里聚居。

「羁束未得归,田园日将芜」被羁束未能归去,田园一天天将要荒芜。

「江边畏群盗,岁暮当何如」江边畏惧群盗侵扰,岁末将至当如何是好。

艺术手法
此诗以"弃帝王宅"批评偏安之策,"一隅岂易保"以反诘写出偏安之不可靠。

"先人庐""兵火偶不到"写出故居尚存的侥幸,"田园日将芜"写出未能归去之憾。末联"江边畏群盗"将思乡之忧与盗贼之患结合,写出进退维谷的困境。

总体评价
此诗批评偏安政策,思念故居而不得归,写出内外交困的窘境。

"岁暮当何如"之问既关乎个人,也关乎国事,格调沉痛而深切。

相关诗词