和渊眀拟古九首 其三

宋 · 李纲

译文

阶祸初甚微,智者能要终。

祸患的阶梯起初十分微小,智者能够预见它的终局。

被髪祭于野,辛有知其戎。

披发在野外祭祀,辛有由此预知戎狄将乱中原。

时平足谀佞,世乱多奸雄。

太平之时充斥着阿谀谄佞之人,乱世之中多出奸雄之辈。

坐令夷乱华,诞谩本晋风。

坐视夷狄扰乱华夏,荒诞虚妄本是晋朝的风气。

重华不再作,吾道何其穷。

大舜不再出现了,吾道何其穷尽啊。

已矣可奈何,此生如梦中。

罢了无可奈何,此生如同梦中一般虚幻。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之三,论祸患之始与华夷之乱。祸端初微而智者能察,时平多谀佞而世乱多奸雄,感叹舜帝不再而吾道穷矣。

逐句解读
「阶祸初甚微,智者能要终」祸患的阶梯起初很微小,智者能够预见其终局。

「被髪祭于野,辛有知其戎」披发在野外祭祀,辛有由此知道戎狄将乱中国。

「时平足谀佞,世乱多奸雄」太平之时充斥谀佞之人,乱世之中多出奸雄之辈。

「坐令夷乱华,诞谩本晋风」坐视夷狄乱华,荒诞虚妄本是晋朝风气。

「重华不再作,吾道何其穷」大舜不再出现,吾道何其穷尽。

「已矣可奈何,此生如梦中」罢了无可奈何,此生如同梦中一般。

艺术手法
此诗以议论为主,以历史教训警示当世。

"被发祭于野,辛有知其戎"用《左传》辛有见披发而祭知戎祸将至之典,写出祸患可预知而人不悟。

"时平足谀佞,世乱多奸雄"以对偶概括治乱之因。

"重华不再作"以舜帝不再叹明君难遇,末句"此生如梦中"以虚无感收束,沉痛至极。

总体评价
此诗以历史为鉴,论祸患之渐与治乱之因,既有对当世的批评,也有对自身的感慨。

"已矣可奈何,此生如梦中"写出深重的无奈,格调沉郁而深刻。

相关诗词