和渊眀拟古九首 其七

宋 · 李纲

译文

古今纷变态,兹道长若兹。

古今纷繁变化万端,此道长久以来都是如此。

处世或穷达,否泰各有时。

处世或者穷困或者显达,否泰各有其时。

岂无磨与涅,贵在不磷缁。

岂能没有磨砺与染黑,可贵在于不被磨薄不被染黑。

达人乃大观,曲士多致疑。

达人有大的格局眼界,浅陋之士多生疑虑。

所以古圣贤,立此垂世辞。

所以古代圣贤,立下这些传世之语。

慇懃论出处,欲使学者思。

殷勤论述出处进退之道,要让学习者深思。

周公尚居东,仲尼岂余欺。

周公尚且居东受疑,孔子岂会欺骗我们。

愈钝久乃利,臲卼当安之。

刀愈钝磨得久才能锋利,危殆不安应当安然处之。

我亦道穷者,欲赋鸱鸮诗。

我也是道穷之人,想要作鸱鸮之诗来表达心志。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之七,论出处穷达之道。磨而不磷、涅而不缁,达人有大观而曲士多致疑,愈钝久乃利,当安于困厄。

逐句解读
「古今纷变态,兹道长若兹」古今纷繁变化万端,此道长久如此。

「处世或穷达,否泰各有时」处世或穷困或显达,否泰各有其时。

「岂无磨与涅,贵在不磷缁」岂能没有磨砺与染黑,可贵在于不被磨薄不被染黑。

「达人乃大观,曲士多致疑」达人有大格局大眼界,浅陋之士多生疑虑。

「所以古圣贤,立此垂世辞」所以古代圣贤,立下这些传世之言。

「慇懃论出处,欲使学者思」殷勤论述出处之道,要让学习者深思。

「周公尚居东,仲尼岂余欺」周公尚且居东受疑,孔子岂会欺骗我们。

「愈钝久乃利,臲卼当安之」刀愈钝磨得久才能锋利,危殆不安应当安然处之。

「我亦道穷者,欲赋鸱鸮诗」我也是道穷之人,想要作鸱鸮之诗。

艺术手法
此诗以议论为主,探讨出处穷达之道。

"磨而不磷,涅而不缁"用《论语》之典,写出经受考验而本色不改。

"达人乃大观,曲士多致疑"以达人与曲士对比,写出见识的高下。

"周公尚居东"写出圣人亦遭疑忌,"愈钝久乃利"写出磨砺之必要。末句"欲赋鸱鸮诗"用《诗经·鸱鸮》之典,周公作鸱鸮以明志,诗人亦欲借此表达心志。

总体评价
此诗以哲理论出处之道,将个人的困境上升到普遍的人生哲理。

"愈钝久乃利"一语最为精警,写出苦难磨砺的价值。全诗议论剀切,格调沉着,既有思辨的深度,也有情感的厚度。

相关诗词