和渊眀拟古九首 其六

宋 · 李纲

译文

吾怜靖节翁,食少衣不完。

我怜爱陶渊明,食不饱衣不暖。

弃禄缘束带,贵身遂抛冠。

辞弃俸禄是因为不愿束带逢迎,珍重自身便抛去了官冠。

箪瓢有余乐,不惭陋巷颜。

一箪食一瓢饮也有余乐,不愧对居陋巷的颜回。

成趣园日涉,息交户常关。

园中自成佳趣每日涉足其中,断绝交游门户常常关闭。

返观富与贵,一尘集毫端。

回看富贵之态,不过是毫端聚积的一粒微尘。

素琴久无弦,适意自可弹。

素琴久已没有琴弦,适意之时自然可以弹奏。

处心慕黔娄,抗志同伯鸾。

处心仰慕安贫的黔娄,志节与高洁的梁鸿相同。

斯人骨已朽,霜霰时方寒。

此人骸骨早已朽去,霜霰之时正当寒冷凄凉。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之六,赞陶渊明之高节。渊明食少衣不完而心安理得,弃禄抛冠而适意自弹,诗人以黔娄、伯鸾为同调。

逐句解读
「吾怜靖节翁,食少衣不完」我怜爱陶渊明,食不饱衣不暖。

「弃禄缘束带,贵身遂抛冠」辞弃俸禄是因为不愿束带逢迎,珍重自身便抛去了官冠。

「箪瓢有余乐,不惭陋巷颜」一箪食一瓢饮也有余乐,不愧对居陋巷的颜回。

「成趣园日涉,息交户常关」园中成趣每日涉足,断绝交游门户常关。

「返观富与贵,一尘集毫端」回看富贵,不过是毫端的一粒微尘。

「素琴久无弦,适意自可弹」素琴久已没有弦,适意之时自然可以弹奏。

「处心慕黔娄,抗志同伯鸾」处心仰慕黔娄,志节与梁鸿伯鸾相同。

「斯人骨已朽,霜霰时方寒」此人骸骨已朽,霜霰之时正当寒冷。

艺术手法
此诗以赞陶渊明为主,化用其"箪瓢屡空""无弦琴""归去来"等典故。

"弃禄缘束带"写出不为五斗米折腰的精神,"一尘集毫端"以微尘喻富贵,写出对富贵的蔑视。

"素琴久无弦,适意自可弹"写出但求适意不求外在之美的超然。末联"斯人骨已朽,霜霰时方寒"以古人之逝与时令之寒收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以陶渊明为精神偶像,赞美其安贫乐道的高节。

"一尘集毫端"之喻精警,将富贵之轻与人格之重对比鲜明。全诗格调高洁,情真意切,是对古之高士的致敬,也是诗人自身品格的写照。

相关诗词