和渊眀拟古九首 其九

宋 · 李纲

译文

青松生髙冈,无意斧斤采。

青松生长在高冈之上,无意被人用斧斤来采伐。

岁寒霜霰深,未觉柯叶改。

岁寒之时霜霰虽深,不曾觉得枝叶有所改变。

梁鸿既适吴,管宁亦浮海。

梁鸿既然去了吴地隐居,管宁也渡海远避乱世。

二子得我心,髙举不相待。

这两位深得我心,高蹈远举不再等待。

士生不逢时,命矣何所悔。

士人生不逢时,这是命数有什么可后悔的呢。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之末首,以青松岁寒不改喻节操之坚,以梁鸿、管宁之归隐为同调,叹士生不逢时之命。

逐句解读
「青松生髙冈,无意斧斤采」青松生长在高冈之上,无意被人用斧斤采伐。

「岁寒霜霰深,未觉柯叶改」岁寒霜霰虽深,不曾觉得枝叶有所改变。

「梁鸿既适吴,管宁亦浮海」梁鸿既然去了吴地,管宁也渡海远避。

「二子得我心,髙举不相待」这两位深得我心,高蹈远举不再等待。

「士生不逢时,命矣何所悔」士人生不逢时,这是命数有什么可后悔的。

艺术手法
此诗以青松起兴,"岁寒霜霰深,未觉柯叶改"写出松树坚贞不改的品格,正是诗人自身的写照。梁鸿、管宁皆为避世远遁的高士,"二子得我心"写出精神上的认同。末句"命矣何所悔"以达观之语收束,看似无怨,实含深愤。

总体评价
此诗以青松岁寒不改为喻,写出了节操之坚不可夺。

"士生不逢时,命矣何所悔"既是对命运的接受,也是对不公世道的无声抗议,格调高洁而沉郁。

相关诗词