和渊眀拟古九首 其二

宋 · 李纲

译文

惊心如伤禽,衰质若凋柳。

心惊如同受伤的飞禽,衰弱的体质如同凋零的柳树。

百年能几时,处世安得久。

百年能有多少时光,处世怎能长久。

寤寐若有失,哀我泉下友。

醒着睡着都仿佛若有所失,哀悼我那些长眠泉下的友人。

平生不识面,况复衘杯酒。

平生连面都未曾见过,何况一起举杯共饮。

知心乃如斯,此意岂可负。

知心之交竟然如此珍贵,这份情意岂能辜负。

管鲍贫时交,于古亦云厚。

管仲鲍叔贫贱时的交情,在古人中也算得上深厚了。

范张久已亡,今人那复有。

范式张劭那样的交情早已逝去,今人哪里还有这样的友谊。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之二,悼念亡友。惊心如伤禽,衰质若凋柳,感叹古人管鲍之交、范张之谊不复再有。

逐句解读
「惊心如伤禽,衰质若凋柳」心惊如同受伤的飞禽,衰弱的体质如同凋零的柳树。

「百年能几时,处世安得久」百年能有多少时光,处世怎能长久。

「寤寐若有失,哀我泉下友」醒着睡着都仿佛若有所失,哀悼我那些长眠泉下的朋友。

「平生不识面,况复衘杯酒」平生连面都未见过,何况一起举杯饮酒。

「知心乃如斯,此意岂可负」知心之交竟然如此,这份情意岂能辜负。

「管鲍贫时交,于古亦云厚」管仲鲍叔贫贱时的交情,在古人中也算深厚。

「范张久已亡,今人那复有」范式张劭早已逝去,今人哪里还有这样的友谊。

艺术手法
此诗以"伤禽""凋柳"喻身心之衰,形象生动。

"寤寐若有失"写出失去友人后的空虚感。

"平生不识面"写出未曾谋面而神交之深,反衬"衔杯酒"之不可得。末二句以管鲍、范张之典感叹今不如古,知音难觅。

总体评价
此诗以伤禽凋柳之喻写亡友之痛,以管鲍范张之典叹今人友情之薄。全诗格调凄婉,情感真挚,"今人那复有"之叹令人怆然。

相关诗词