和渊眀拟古九首 其八

宋 · 李纲

译文

结髪慕古人,绝俗期远游。

自幼仰慕古人,超绝世俗期望着高远之行。

如登太山顶,志气小九州。

如同登上泰山之顶,志气之高使九州都显得渺小。

古今会迁变,万壑无停流。

古今都会发生变迁,万壑之中没有停歇的水流。

向来富贵者,累累但荒丘。

从前的富贵之人,留下来的不过是累累荒丘。

汉唐已磨灭,况复秦与周。

汉唐都已在历史中磨灭,何况更久远的秦朝与周朝。

惟余节义士,可向编简求。

唯有那些节义之士,还可以从典籍简册中去寻求。

赏析

题解
此诗为《和渊明拟古九首》之八,论古今之变与节义之不朽。富贵者终成荒丘,唯有节义之士名垂青史。

逐句解读
「结髪慕古人,绝俗期远游」自幼仰慕古人,超绝世俗期望远游。

「如登太山顶,志气小九州」如同登上泰山之顶,志气之高使九州都显得渺小。

「古今会迁变,万壑无停流」古今都会变迁,万壑之中没有停歇的水流。

「向来富贵者,累累但荒丘」从前的富贵之人,留下来的不过是累累荒丘。

「汉唐已磨灭,况复秦与周」汉唐都已磨灭,何况更久远的秦与周。

「惟余节义士,可向编简求」唯有节义之士,还可以从典籍简册中去寻求。

艺术手法
此诗以"小九州"写志之高远,以"万壑无停流"喻时间之流逝。

"向来富贵者,累累但荒丘"以对比手法写出富贵的虚无。

"惟余节义士"与"累累但荒丘"形成鲜明对照,富贵如尘而节义不朽,主旨鲜明。

总体评价
此诗以简练的古体写出富贵与节义的永恒对比。

"惟余节义士,可向编简求"是全诗的精神所在,既是对古之节义之士的赞颂,也是诗人自身的精神追求。

相关诗词