和渊明归田园居六首 其五

宋 · 李纲

译文

毎爱贺知章,勅赐鉴湖曲。

我常羡慕贺知章,皇帝赐予他鉴湖一隅。

而我不须多,数顷亦已足。

而我无需太多,几顷田地也已足够。

世故俛仰间,反复若棋局。

世事变化在俯仰之间,反复无常如同棋局。

良辰逝莫留,胜游当秉烛。

美好时光逝去不可挽留,畅游之时当秉烛夜行。

明月照芳樽,坐待东方旭。

明月照耀着芬芳的酒杯,坐着等待东方日出。

赏析

题解
此诗为《和渊明归田园居六首》之五,写对贺知章赐鉴湖之羡与自身数顷已足的淡泊。世事反复如棋局,当秉烛赏月惜取良辰。

逐句解读
「毎爱贺知章,勅赐鉴湖曲」常常羡慕贺知章,皇帝赐他鉴湖一曲。

「而我不须多,数顷亦已足」而我不需要太多,数顷之地也已足够。

「世故俛仰间,反复若棋局」世事的变故在俯仰之间,反复如同棋局一般。

「良辰逝莫留,胜游当秉烛」良辰美景逝去不可挽留,胜游之时应当秉烛夜游。

「明月照芳樽,坐待东方旭」明月照着芳香的酒樽,坐着等待东方旭日升起。

艺术手法
此诗以贺知章之荣反衬自身之淡泊。

"数顷亦已足"写出知足之态。

"世故俛仰间,反复若棋局"以棋局喻世事之反复,形象而深刻。

"良辰逝莫留"写出珍惜当下之意,"秉烛"化用"秉烛夜游"之典。末句"坐待东方旭"以通宵饮酒迎接日出,写出对生命的热爱与对未来的期待。

总体评价
此诗以贺知章之赐鉴湖引出自身的归隐之愿。世事如棋的感悟与秉烛夜游的豁达交织,"坐待东方旭"既是饮酒至天明的生活之乐,也暗含对国运复兴的期盼,格调旷达而含深意。

相关诗词