和渊明归田园居六首 其四

宋 · 李纲

译文

平生爱武林,湖山良可娱。

平生喜爱武林之地,湖光山色确实可以娱人。

连年兵火作,景物成丘墟。

连年兵火交作,美景之物变成了废墟。

常愿买一廛,筑室湖上居。

常常希望能买一块地,在湖上筑室居住。

开轩苍翠间,手植松千株。

在苍翠山水之间开窗,亲手种植千株松树。

浮家同志和,来往得自如。

浮家泛舟志趣相投之人和洽相处,来往自在自如。

樽中酒不空,乐死不愿余。

杯中酒永远不空,乐在其中至死不愿再有他求。

那知今乃尔,此怀坐成虚。

哪知如今竟是这般模样,这个心愿终成了虚妄。

已矣何所道,万法皆本无。

罢了还有什么可说的,万法本来都是空无。

赏析

题解
此诗为《和渊明归田园居六首》之四,写对武林湖山的向往与兵火后景物成墟的痛惜。买廛筑室之愿终成虚望。

逐句解读
「平生爱武林,湖山良可娱」平生喜爱武林之地,湖山确实可以娱人。

「连年兵火作,景物成丘墟」连年兵火交作,景物变成了丘墟。

「常愿买一廛,筑室湖上居」常常希望能买一块地,在湖上筑室居住。

「开轩苍翠间,手植松千株」在苍翠之间开窗,亲手种植千株松树。

「浮家同志和,来往得自如」浮家泛舟志趣相投,来往自如。

「樽中酒不空,乐死不愿余」杯中酒永远不空,乐死也不愿有余求。

「那知今乃尔,此怀坐成虚」哪知如今竟是这般模样,这个愿望终成虚妄。

「已矣何所道,万法皆本无」罢了还有什么可说,万法本来皆空。

艺术手法
此诗先写理想再写现实,对比强烈。

"买一廛""筑室湖上居""手植松千株"写出对理想生活的细致构想,"酒不空""乐死不愿余"写出理想中的满足。

"那知今乃尔"急转直下,"此怀坐成虚"写出理想的破灭。末句"万法皆本无"以佛家空观收束,看似达观,实含无奈。

总体评价
此诗以武林湖山的理想与兵火后的现实对比,写出了归隐之梦的破灭。从"乐死不愿余"到"万法皆本无",从人间至乐到佛家空观,落差巨大,格调由理想的热烈转为现实的苍凉。

相关诗词