和渊明归田园居六首 其二

宋 · 李纲

译文

一为世网婴,未遂税尘鞅。

一旦被世网所纠缠,便未能卸下尘世的羁勒。

驱驰途路间,空积溪山想。

在途路上驱驰奔走,空自积攒了对溪山的向往。

我居今若何,岁月忽已往。

我如今的居所怎样了,岁月忽然已经逝去。

三径将荒芜,松菊日应长。

三条小径将要荒芜了,松树菊花应该日日在生长。

泛舟苕霅间,吾意诚已广。

泛舟于苕溪霅溪之间,我的心意确实已经很旷达。

时危方艰难,长恐堕渺莽。

时局危难正在艰难之中,常常担心落入渺茫无望之境。

赏析

题解
此诗为《和渊明归田园居六首》之二,写为世网所婴、未遂归隐之愿的怅惘。三径将荒、松菊日长,泛舟苕霅之志虽广,却恐时危难遂。

逐句解读
「一为世网婴,未遂税尘鞅」一旦被世网所缠,便未能卸下尘世的羁勒。

「驱驰途路间,空积溪山想」在途路上驱驰奔走,空自积攒了对溪山的想念。

「我居今若何,岁月忽已往」我如今的居所怎样了,岁月忽然已经逝去。

「三径将荒芜,松菊日应长」三条小径将要荒芜,松树菊花应该日日长高。

「泛舟苕霅间,吾意诚已广」泛舟于苕溪霅溪之间,我的心意确实已经很旷达。

「时危方艰难,长恐堕渺莽」时局危难正在艰难之中,常常担心落入渺茫无望之境。

艺术手法
此诗以"世网婴"与"溪山想"的矛盾为核心。

"驱驰途路间"写出仕途奔波,"空积溪山想"写出归隐之念的积攒。

"三径将荒芜"化用蒋诩三径之典,写故居之荒凉。

"松菊日应长"反用陶渊明"松菊犹存"之意,写出人不在而草木自长。末联"时危方艰难"将个人归隐之愿与国事之忧结合,格调沉郁。

总体评价
此诗以归隐之愿与现实之困的矛盾为主线,写出"空积溪山想"的无奈。

"时危方艰难,长恐堕渺莽"将个人的归隐之念与国事的忧虑交织,格调沉郁而含蓄。

相关诗词