和陶渊明归田园六首 其五

宋 · 李纲

译文

膝横五弦琴,试鼓南风曲。

膝上横放五弦琴,试着弹奏一曲南风之歌。

寄傲北窗下,便觉此生足。

在北窗之下寄托傲然自得之情,便觉得此生已经足够。

开怀酒一壶,寓意棋一局。

打开心怀饮一壶美酒,在下棋中寄托悠然之意。

既使风扫门,还将月为烛。

既然有清风替我扫门,便把明月当作照明的蜡烛。

赏析

题解
此诗为和陶渊明归田园六首第五首,以琴酒棋的隐居之乐写知足常足的人生态度,末以风扫门、月为烛的浪漫想象收束。

逐句解读
「膝横五弦琴,试鼓南风曲」:膝上横放五弦琴,试着弹奏南风之曲。

「寄傲北窗下,便觉此生足」:寄托傲气于北窗之下,便觉得此生已足。

「开怀酒一壶,寓意棋一局」:开怀畅饮一壶酒,寄寓心意于一局棋。

「既使风扫门,还将月为烛」:既让清风来扫门,还把明月当作烛光。

艺术手法
全诗以四件事写隐居的闲适:弹琴、北窗、饮酒、下棋,前三者有典可据——五弦琴化用舜帝南风琴的典故,"寄傲北窗"化用陶渊明北窗高卧的典故,酒和棋是隐士生活的标配。末以"风扫门""月为烛"将自然拟人化和器物化,清风为仆人扫门,明月为烛光照夜,以大自然的无私服务写隐居的浪漫。

总体评价
此诗以最简练的笔触写出了最理想的隐居生活,琴酒棋的三重闲适以"便觉此生足"一句概括。

"既使风扫门,还将月为烛"是全诗的妙句,以风为仆、以月为烛的想象将人与自然的关系从利用提升为共生,风月的无偿服务比任何人间财富都更可贵。

相关诗词