和陶渊明归田园六首 其三

宋 · 李纲

译文

落叶不可数,枝间绿将稀。

落叶多得数不清,枝间的绿叶将变得稀疏。

节物一如此,感叹何时归。

季节物候一如此变化,感叹何时才能归去。

庭闱眇千里,箧藏老莱衣。

父母所在之处远隔千里,箱中藏着老莱子的彩衣。

从兹就闲旷,勿使吾心违。

从此就归于闲旷之地,不要让我的心意违背。

赏析

题解
此诗为和陶渊明归田园六首第三首,以落叶和庭闱写秋日的归思,表达从兹归隐不再违背初心的决心。

逐句解读
「落叶不可数,枝间绿将稀」:落叶多得数不清,枝间的绿叶将变得稀疏。

「节物一如此,感叹何时归」:季节物候一如此变化,感叹何时才能归去。

「庭闱眇千里,箧藏老莱衣」:父母所在之处远隔千里,箱中藏着老莱子的彩衣。

「从兹就闲旷,勿使吾心违」:从此就归于闲旷之地,不要让我的心意违背。

艺术手法
全诗以落叶起兴,"枝间绿将稀"以绿色的消退写秋意的加深,也暗示生命力的衰退。

"庭闱眇千里"以庭闱代指父母,"老莱衣"化用老莱子彩衣娱亲的典故,说明思亲之情的深重。末以"勿使吾心违"以否定式表达坚定的决心,不违心即不违归隐之志。

总体评价
此诗短小而深情,以落叶和庭闱的双重意象写秋日的归思。

"从兹就闲旷,勿使吾心违"是全诗的决意,以简练的语言表达了归隐的坚定,"勿使"二字有力地写出了不再违背初心的决心。

相关诗词