和陶渊明归田园六首 其六

宋 · 李纲

译文

贫者无置锥,富者连阡陌。

贫穷的人没有立锥之地,富贵的人田地连绵阡陌。

嗟予亦何幸,伏腊粗能适。

叹息我又有何幸运,冬夏祭祀尚能安适。

但使岁事丰,便足给朝夕。

只要年成丰收,便足以供给早晚之需。

人生几何时,倐如驹过隙。

人生能有多长时间,倏忽如白驹过隙。

惟当适我心,安能供物役。

只应当顺适我的心意,怎能供外物驱役。

著书聊寄怀,底之或可绩。

著书聊且寄托怀抱,也许还可以有所成就。

吾身虽不遇,吾言期有益。

我虽然不遇于时,但期望我的言论有益于世。

赏析

题解
此诗为和陶渊明归田园六首第六首,以贫富对比写知足的人生态度,末以著书寄怀和立言期益的志向收束。

逐句解读
「贫者无置锥,富者连阡陌」:贫穷的人没有立锥之地,富贵的人田地连绵阡陌。

「嗟予亦何幸,伏腊粗能适」:叹息我又有何幸运,冬夏祭祀尚能安适。

「但使岁事丰,便足给朝夕」:只要年成丰收,便足以供给早晚之需。

「人生几何时,倐如驹过隙」:人生能有多长时间,倏忽如白驹过隙。

「惟当适我心,安能供物役」:只应当顺适我的心意,怎能供外物驱役。

「著书聊寄怀,底之或可绩」:著书聊且寄托怀抱,也许还可以有所成就。

「吾身虽不遇,吾言期有益」:我虽然不遇于时,但期望我的言论有益于世。

艺术手法
全诗以贫富的极端对比开头,"无置锥"与"连阡陌"以空间的悬殊写贫富的差距。

"伏腊粗能适"以"粗"字写知足。

"驹过隙"化用《庄子》白驹过隙的典故写人生短暂。末以"吾身虽不遇,吾言期有益"将个人的不遇与言论的益世统一,以立言的不朽超越命运的不公。

总体评价
此诗以贫富之比写知足之乐,以人生之短写适心之要。

"吾身虽不遇,吾言期有益"是全诗的落处,将归田园的个人选择与立言益世的社会责任统一,说明归隐不等于逃避,著书立说同样是对社会的贡献。

相关诗词