含笑花五首 其一

宋 · 李纲

译文

一去闽山远玉颜,故人相遇有余欢。

一离开闽山便远离了如玉的容颜,故人相遇有着不尽的欢欣。

临风莞尔缘何事,应笑先生又失官。

迎风微笑是为了什么事呢?应该是在笑先生又丢了官吧。

赏析

题解
此为含笑花五首第一首。含笑花产于南方,花瓣微开如含笑之态,故名。李纲以花喻人,将含笑花的姿态与自身贬谪失官的遭遇相联系,借花自嘲,寓庄于谐。

逐句解读
「一去闽山远玉颜」——一离开闽山便远离了如玉的容颜。含笑花产于闽地(福建),「远玉颜」写花离故土的遭遇,也暗喻诗人离开朝堂。

「故人相遇有余欢」——故人相遇,有不尽的欢欣。以拟人手法写花,将花视为故人,相逢之喜溢于言表。

「临风莞尔缘何事」——迎风微笑是为了什么事呢?「莞尔」正是含笑花名的写照,此句设问,引出下一句。

「应笑先生又失官」——应该是笑先生又丢了官吧。以花之含笑解为自己失官的笑谑,自嘲之意明显。

艺术手法
此诗以拟人手法贯穿全篇。含笑花被赋予了人的情感与态度——远别故土、遇故人而欢、迎风莞尔、笑人失官。花之「含笑」与人之「失官」形成反差,以花的轻松态度反衬人的沉重遭遇,自嘲中含苦涩。末句「又失官」之「又」字极妙,写出仕途的坎坷与反复。

总体评价
此诗以花自况,巧借花名发挥,自嘲而不自伤。含笑花的莞尔之态与诗人失官之痛形成强烈反差,反差中见深意。全诗轻松诙谐的表面下藏着深沉的悲慨,是典型的以戏谑写悲痛的手法。

相关诗词