含笑花五首 其三

宋 · 李纲

译文

窜逐流离老病身

被贬谪流离漂泊,已是老迈多病之身

天涯相见意相亲

在天涯海角相见,彼此情意格外亲近

粲然不用干金买

含笑花开得灿烂美丽,不用花费千金去购买

应记当年作赋人

应当记得当年为它作赋的人

赏析

题解
此为含笑花五首第三首,诗人将含笑花与自身贬谪命运相联系。含笑花被逐至天涯却仍粲然含笑,正如诗人虽遭窜逐流离仍保持风骨。此首由咏花转入自况,情感最为深沉。

逐句解读
「窜逐流离老病身」——被驱逐流离,已是老病之身。此句自述境遇,窜逐、流离、老、病四重苦难叠加,处境之惨不言自明。

「天涯相见意相亲」——在天涯海角与花相见,情意格外亲近。

「天涯」点出贬谪之地偏远,「意相亲」写人与花惺惺相惜之感。

「粲然不用干金买」——含笑花的粲然之态不用千金购买。

「干金」即千金,写花之笑自然天成,无需矫饰。

「应记当年作赋人」——应该记得当年为它作赋的人。此句花人合一,花之含笑似为知己而发,诗人为花作赋亦因同病相怜。

艺术手法
此诗以人与花的相似命运建立情感纽带。

「窜逐流离老病身」写人的惨状,「天涯相见意相亲」写人与花的相遇,「粲然不用干金买」写花的态度,「应记当年作赋人」写人的期许。四句由己及花、由花及己,花与人互为映照。花之「粲然」与人之「老病」形成强烈对比,以花的乐观态度反衬人的悲凉,又以人的深情回应花的含笑,物我交融。

总体评价
此首在五首含笑花诗中情感最为深沉。诗人不再满足于以花自嘲,而是将花视为天涯沦落的知己。花的粲然含笑是对诗人最好的慰藉,诗人为花作赋则是对知己的珍重。全诗情感真挚,意蕴深厚,读来令人动容。

相关诗词