含笑花五首 其二

宋 · 李纲

译文

玉质犹披翡翠裳,温泉浴罢蔼天香。

如玉的质地还披着翡翠色的衣裳,像美人温泉浴罢散发出浓郁的天香。

回眸百媚嫣然处,羞死三千红粉粧。

回眸嫣然一笑百媚生的神态,让三千粉黛都羞愧失色。

赏析

题解
此为含笑花五首第二首,以杨贵妃浴罢的典故比喻含笑花的娇艳。诗人将花比作美人,极写其天香国色,又以「羞死三千红粉」的夸张手法,突出了含笑花的绝世之美。

逐句解读
「玉质犹披翡翠裳」——如玉的质地还披着翡翠色的衣裳。以美人喻花,「玉质」写花瓣的洁白温润,「翡翠裳」写花叶的翠绿。

「温泉浴罢蔼天香」——如美人温泉浴罢,散发出浓郁的天香。

「温泉浴罢」暗用杨贵妃华清池沐浴之典,「蔼天香」写花香的浓郁芬芳。

「回眸百媚嫣然处」——回眸百媚嫣然一笑的神态。化用白居易「回眸一笑百媚生」之句,以美人嫣然一笑喻花之含笑。

「羞死三千红粉粧」——让三千粉黛都羞愧而死。化用「六宫粉黛无颜色」之意,极写含笑花的美丽压倒群芳。

艺术手法
此诗全篇以美人喻花,用典密集而贴切。华清池沐浴、回眸百媚、三千粉黛,三重美人典故层层递进,将含笑花的色、香、态写得淋漓尽致。

「羞死」二字虽为夸张,却极有力度,以人的羞愧衬托花的绝美,手法大胆而效果鲜明。

总体评价
此诗以美人典故写花,辞藻华美,想象奇特。诗人将含笑花的形、色、香、态全部转化为美人的风姿,花即是人,人即是花,达到了物我交融的艺术境界。全诗艳而不俗,美而有骨,是咏花诗中的上品。

相关诗词