寒食五首 其五

宋 · 李纲

译文

逐客已凄凉,矧复值寒食。

逐客已经凄凉,何况又遇到寒食节。

花深日迟迟,院静春寂寂。

花深处日影迟迟,院中安静春意寂寂。

雨余山吐青,日落霞扫赤。

雨后山吐露出青色,日落时霞光扫过赤色。

浙江渺何在,三月无消息。

浙江渺远在哪里,三个月没有消息。

弃置勿复陈,吾心乃如石。

弃置之事不要再说了,我的心如同磐石。

赏析

题解

此诗为《寒食五首》的最后一首,以寒食的凄凉收束。逐客已凄凉、更值寒食,院静春寂、雨余山青、日落霞赤,但浙江渺远、三月无消息,末以心如石自守。

逐句解读

「逐客已凄凉」逐客已经凄凉。

「矧复值寒食」何况又遇到寒食节。

「花深日迟迟」花深处日影迟迟。

「院静春寂寂」院中安静春意寂寂。

「雨余山吐青」雨后山吐露出青色。

「日落霞扫赤」日落时霞光扫过赤色。

「浙江渺何在」浙江渺远在哪里?「三月无消息」三个月没有消息。

「弃置勿复陈」弃置之事不要再说了。

「吾心乃如石」我的心如同磐石。

艺术手法

全诗以「凄凉」为基调。

「逐客已凄凉」直接点明,「矧复值寒食」以「矧复」加重——平时已够凄凉,何况又逢寒食。

「花深日迟迟,院静春寂寂」以对仗写清冷——花深日长、院静春寂,是双重寂寞。

「雨余山吐青,日落霞扫赤」以色彩的对比写暮景——山青霞赤,色彩鲜明但无人共赏。

「浙江渺何在,三月无消息」以空间和时间的双重隔绝写思乡之深。

「吾心乃如石」以坚石喻心志——心如磐石不可动摇,是在孤独中的自我坚守。

总体评价

此诗以寒食的凄凉收束了五首寒食诗。

「吾心乃如石」是全诗最有力的一句——在最凄凉的寒食中,诗人的心志如磐石般不可动摇。全诗在凄凉中写出了坚守,在孤寂中写出了力量。

相关诗词