寒食五首 其三

宋 · 李纲

译文

天涯遇寒食,嘉节无与对。

在天涯遇到寒食节,嘉节无人相对。

独酌一杯酒,慷慨使心痗。

独自斟一杯酒,慷慨使心痛。

来者或可追,既往那复悔。

未来的事或许还可追补,过去的事哪还后悔。

翛然畎亩心,敢忘犬马爱。

悠然有归隐之心,岂敢忘记犬马之爱。

之推自欲隐,去去何所怼。

介子推自己想隐居,离去又有何怨恨。

赏析

题解

此诗为《寒食五首》的第三首,写天涯寒食的孤独与决心。独酌一杯、慷慨心痗,来者可追而既往不悔,诗人表示不忘犬马之爱,并以介子推自比——自欲归隐非有怨怼。

逐句解读

「天涯遇寒食」在天涯遇到寒食节。

「嘉节无与对」嘉节无人相对。

「独酌一杯酒」独自斟一杯酒。

「慷慨使心痗」慷慨使心痛。

「来者或可追」未来的事或许还可追补。

「既往那复悔」过去的事哪还后悔。

「翛然畎亩心」悠然有归隐之心。

「敢忘犬马爱」岂敢忘记犬马之爱——对朝廷的忠心。

「之推自欲隐」介子推自己想隐居。

「去去何所怼」离去又有何怨恨。

艺术手法

全诗以「来者或可追,既往那复悔」为核心——面向未来不沉溺于过去。

「翛然畎亩心」写归隐之志——不是被迫而是自愿。

「敢忘犬马之爱」写忠心不改——即使被贬也不忘忠诚。

「之推自欲隐,去去何所怼」以介子推自比——寒食节的本源就是介子推的隐居,诗人以此表示归隐是自愿选择而非怨怼。这种将被动转为主动的笔法,写出了贬谪者维护尊严的努力。

总体评价

此诗以介子推自比,将贬谪重新定义为归隐。

「之推自欲隐,去去何所怼」是全诗的核心——不是被赶走而是自己要走,不是怨恨而是选择。这种自我诠释虽然带有苦涩,但写出了在逆境中保持尊严的努力。

相关诗词