韩德全以小舟相迓于落星寺下

宋 · 李纲

译文

故人一别两寒暑,鴈断鱼沉杳何所。

与老友一别已经两个寒暑,雁断鱼沉杳无音信不知你在何处。

那知迎我落星傍,一叶凌波听掀舞。

哪知你在落星寺旁迎接我,一叶小舟乘风破浪任凭颠簸起舞。

胸中耿耿初自若,身世悠悠乃如许。

胸中耿耿忠心起初尚能自若,身世悠悠漂泊竟到了这般地步。

且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古。

且须斟酒浇灌肺肝以解忧愁,千万不要开口议论古今之事。

赏析

题解
此诗为韩德全以小舟相迓于落星寺下而作,以故人相迎的惊喜和身世悠悠的感慨写重逢的感动,末以且须酌酒浇肺肝慎勿开口论今古写饮酒避世的达观。

逐句解读
「故人一别两寒暑,鴈断鱼沉杳何所」:故人一别已经两个寒暑,雁断鱼沉杳然不知所往。

「那知迎我落星傍,一叶凌波听掀舞」:哪知在落星寺旁迎接我,一叶扁舟凌波听任掀舞。

「胸中耿耿初自若,身世悠悠乃如许」:胸中耿耿初时自若,身世悠悠竟至如许。

「且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古」:且须酌酒浇灌肺肝,慎勿开口议论今古。

艺术手法
全诗以故人相迎的惊喜和身世悠悠的感慨为核心,"雁断鱼沉杳然不知所往"以雁断鱼沉写音信的断绝,以杳何所写故人的不可知。

"哪知在落星寺旁迎接我"以那知写出乎意料的惊喜,"一叶扁舟凌波听任掀舞"以一叶写小舟的轻,以听掀舞写小舟在波涛中的颠簸。

"胸中耿耿初时自若"以耿耿写内心的不安,以初自若写表面上似乎从容,"身世悠悠竟至如许"以如许写身世的漂泊出乎预料。末以"且须酌酒浇灌肺肝"以酌酒浇写借酒浇愁,"慎勿开口议论今古"以慎勿开口写避世的态度,以论今古写议论当世得失的禁忌。

总体评价
此诗以故人相迎的惊喜和身世悠悠的感慨写重逢的感动,"且须酌酒浇肺肝,慎勿开口论今古"是全诗的达观,以饮酒避世写对身世悠悠的回应。

相关诗词