海上得孔雀六鹦鹉十余携归遗童稚辈戏成二绝句 其一

宋 · 李纲

译文

凤友鸾朋出海邦,金花翠尾烂文章。

如凤友鸾朋般从海边之地而来,金花般的羽毛翠绿的尾羽灿烂如锦绣文章。

梁谿台绍今何似,归伴胎僊取次翔。

梁谿的亭台如今不知是什么样子,归去后伴着仙鸟依次飞翔。

赏析

题解
此诗作于北归途中,携海上所得孔雀、鹦鹉等鸟归赠家中童稚。诗人以凤鸾喻孔雀等珍禽,又联想到故乡梁谿的亭台今日不知如何,归去后当与这些「胎仙」一同翱翔。

逐句解读
「凤友鸾朋出海邦」——如凤友鸾朋般从海边之地而来。

「凤友鸾朋」将孔雀、鹦鹉比作凤凰鸾鸟般的高贵之禽。

「金花翠尾烂文章」——金花般的羽毛翠绿的尾羽灿烂如锦绣文章。写孔雀等鸟羽毛的华美。

「梁谿台绍今何似」——梁谿的亭台如今是什么样子。

「梁谿」为诗人故乡,「台绍」指亭台建筑,此句思念故乡。

「归伴胎僊取次翔」——归去后伴着仙鸟依次飞翔。

「胎僊」指鹤,此处泛指仙禽,此句想象归家后与珍禽相伴的闲适生活。

艺术手法
此诗以珍禽起兴,以思乡收束。前两句以华丽的笔触写海上所得珍禽之美,后两句转入对故乡的思念和对归后生活的想象。

「凤友鸾朋」的比喻赋予珍禽以高贵品格,也暗示了诗人自视甚高的精神世界。全诗轻松愉快,是贬谪归途中难得的轻松之作。

总体评价
此诗以携鸟归家的小事,写出了北归途中的愉悦心情。珍禽的华美与故乡的思念交织,归伴仙鸟的想象充满了对闲适生活的向往。全诗格调轻快,情致悠然。

相关诗词