过玉涧道人草堂

宋 · 李纲

译文

道人妙弹琴,能作醉翁操。

道人弹琴技艺精妙,能弹奏醉翁操一曲。

人亡琴亦亡,颇为识者悼。

人已亡故琴也随之消逝,很为识者所哀悼。

草堂玉涧边,芜没已秋草。

草堂在玉涧旁边,荒芜没入秋草之中。

𰬸帐鹤惊空,药杵香余捣。

流苏帐空空鹤鸟惊飞,药杵中还残留着捣药的余香。

竹光浄如洗,桂子寒不扫。

竹叶光洁如同水洗,桂子飘落寒意中无人打扫。

松风肃泠泠,犹想琴声好。

松风肃杀泠泠作响,仿佛还在回想那美好的琴声。

赏析

题解
此诗为过玉涧道人草堂而作,以人亡琴亡和草堂的荒凉写追念的悲伤,末以松风肃泠泠犹想琴声好写琴声的余韵。

逐句解读
「道人妙弹琴,能作醉翁操」:道人精妙地弹琴,能弹奏醉翁操。

「人亡琴亦亡,颇为识者悼」:人亡琴也亡,颇为识者所悼念。

「草堂玉涧边,芜没已秋草」:草堂在玉涧之边,已经芜没长满秋草。

「𰈘帐鹤惊空,药杵香余捣」:穗帐之中鹤惊空,药杵之余香犹在捣。

「竹光浄如洗,桂子寒不扫」:竹光净如水洗,桂子寒冷不扫。

「松风肃泠泠,犹想琴声好」:松风肃然泠泠,还想象琴声的美好。

艺术手法
全诗以人亡琴亡和草堂的荒凉写追念的悲伤,"道人精妙地弹琴"以妙弹琴写道人的琴艺,"能弹奏醉翁操"以醉翁操化用欧阳修醉翁亭之意,写道人能弹此名曲。

"人亡琴也亡"以人琴俱亡化用《世说新语》王子猷人琴俱亡的典故,写道人和琴的不存。

"草堂在玉涧之边"以玉涧写涧名,"已经芜没长满秋草"以芜没和秋草写草堂的荒废。

"穗帐之中鹤惊空"以穗帐写灵帐,以鹤惊空写道人养鹤如今鹤去。

"药杵之余香犹在捣"以药杵香余写道人炼药如今只余残香。末以"松风肃然泠泠"以肃泠泠写松风的清冷,"还想象琴声的美好"以犹想写琴声虽亡而余韵犹存,以松风仿佛琴声。

总体评价
此诗以人亡琴亡和草堂的荒凉写追念的悲伤,"松风肃泠泠,犹想琴声好"是全诗的余韵,以松风仿佛琴声写道人的琴艺虽亡而余韵犹在。

相关诗词