过罗畴老故居有感二首 其一

宋 · 李纲

译文

凤去梁摧忽十年,空余文翰世间传。

凤鸟离去栋梁摧折忽已十年,空余文章翰墨在世间流传。

池台春色仍依旧,几杖遗音犹隐然。

池塘亭台的春色仍然如旧,几案手杖的遗风还隐隐犹存。

把酒屡陪髙阁醉,挥毫几和白云篇。

举酒多次陪他在高阁上醉饮,挥毫几次和他白云篇之诗。

追寻旧事如畴昔,泪湿幽花曲槛前。

追寻往事如同往日一般,泪水打湿了曲栏前幽静的花朵。

赏析

题解
此为过罗畴老故居有感二首第一首。凤去梁摧忽已十年,空余文翰世间流传。池台春色仍自依旧,几杖遗音犹自隐然。把酒屡陪高阁之醉,挥毫几和白云之篇。追寻旧事如畴昔,泪湿幽花曲槛之前。此诗过故人故居的怀念——物在人亡,旧事如昨而故人已逝。

逐句解读
「凤去梁摧忽十年」——凤去梁摧忽已十年。凤去梁摧喻贤人去世。

「空余文翰世间传」——空余文翰世间流传。

「池台春色仍依旧」——池台春色仍自依旧。

「几杖遗音犹隐然」——几杖遗音犹自隐然。

「把酒屡陪髙阁醉」——把酒屡陪高阁之醉。

「挥毫几和白云篇」——挥毫几和白云之篇。

「追寻旧事如畴昔」——追寻旧事如畴昔。

「泪湿幽花曲槛前」——泪湿幽花曲槛之前。

艺术手法
此诗以物写人。

「凤去梁摧」用《论语》凤凰不至之典,写贤人已逝。

「池台春色仍依旧」与「几杖遗音犹隐然」——物在人亡,春色依旧而遗音隐隐。

「把酒」与「挥毫」写往日的交游之乐,「泪湿幽花」写今日的哀伤——旧事如昨而泪已湿花。

总体评价
此诗写过故人故居的怀念。

「泪湿幽花曲槛前」是全诗的情感高潮——追寻旧事如畴昔,不知不觉泪已湿花。全诗以物在人亡写哀,格调凄婉。

相关诗词