过罗畴老故居有感二首 其二

宋 · 李纲

译文

一别那知生死分

一别哪里知道竟成生死之别

乱离重到德公门

战乱离散后重又来到德公门前

雷张莲社旧同约

雷张等人白莲社旧时同有约定

询惠沧洲徒有言

询问惠施沧洲之事只是空话

江海凄凉人已远

江海凄凉故人已远去

园林萧瑟剑空存

园林萧瑟只空留宝剑尚在

我来痛恨怱怱去

我来此痛恨匆匆离去

宿草无因奠一樽

连在坟前宿草上祭奠一杯酒都无从做到

赏析

题解
此为过罗畴老故居有感二首第二首。一别哪知生死分隔,乱离重到德公之门。雷张莲社旧有同约,询惠沧洲徒有虚言。江海凄凉人已远去,园林萧瑟剑空留存。我来痛恨匆匆而去,宿草无因奠一樽酒。此诗写乱离后重到故人故居的痛心——故人已逝,旧约未践,连奠酒致祭都不可得。

逐句解读
「一别那知生死分」——一别哪知生死分隔。

「乱离重到德公门」——乱离重到德公之门。德公指罗畴老。

「雷张莲社旧同约」——雷张莲社旧有同约。莲社为白莲社,隐逸之约。

「询惠沧洲徒有言」——询惠沧洲徒有虚言。沧洲指隐居之地。

「江海凄凉人已远」——江海凄凉人已远去。

「园林萧瑟剑空存」——园林萧瑟剑空留存。

「我来痛恨怱怱去」——我来痛恨匆匆而去。

「宿草无因奠一樽」——宿草无因奠一樽酒。宿草指墓地之草,喻人已死久。

艺术手法
此诗以旧约写今痛。

「莲社旧同约」与「沧洲徒有言」——曾约定隐居而未能践约,如今人已逝去。

「园林萧瑟剑空存」以剑写人——剑在人亡,物是人非。

「宿草无因奠一樽」最痛——连奠酒致祭都做不到,生者对死者的亏欠无法弥补。

总体评价
此诗写乱离后重到故人故居的痛心。

「宿草无因奠一樽」是全诗最痛的一句——人已远去,旧约未践,连奠酒都做不到,亏欠无法弥补。全诗沉痛恳切,是悼亡诗的佳作。

相关诗词